而計(jì)其長曾不盈寸，蓋簡桃核修狹者為之.什么意思

意思：可是計(jì)算它的長度，竟然還不滿一寸，原來是挑選長而窄的桃核雕刻而成的。

出自：《核舟記》明代·魏學(xué)洢

節(jié)選：

通計(jì)一舟，為人五；為窗八；為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一；對聯(lián)、題名并篆文，為字共三十有四。而計(jì)其長曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻！技亦靈怪矣哉！

翻譯：

計(jì)算這一條船上統(tǒng)共刻了五個(gè)人；八扇窗戶；用箬竹葉做的船蓬，做的船槳，做的爐子，做的茶壺，做的手卷，做的念珠各一件；對聯(lián)、題名和篆文，刻的字共計(jì)三十四個(gè)。可是計(jì)算它的長度，竟然還不滿一寸。原來是挑選長而窄的桃核雕刻而成的。啊，手藝技巧也實(shí)在是太神奇了！

擴(kuò)展資料

《核舟記》是明朝文學(xué)家魏學(xué)洢創(chuàng)作的一篇說明文。生動地再現(xiàn)了宋代文壇上的一個(gè)著名掌故——“大蘇泛赤壁”。它構(gòu)思精巧，形象逼真，它顯示了中國古代工藝美術(shù)的卓越成就。

本文作者經(jīng)過細(xì)致的觀察，準(zhǔn)確地把握了這件雕刻品構(gòu)思精巧，形象逼真的細(xì)節(jié)，反映了中國古代雕刻藝術(shù)的卓越成就從而鮮明地表現(xiàn)了它的整體形象。表達(dá)了作者對王叔遠(yuǎn)精湛技術(shù)的贊美，以及對中國古代勞動人民的勤勞與智慧的高度贊揚(yáng)。

全文語言生動平實(shí)、洗練，“核舟”的形象刻畫得十分具體，其上的人物亦描繪得逼真而又生動，這些都無不體現(xiàn)了作者細(xì)膩的文筆。