可愛(ài)不是長(zhǎng)久之計(jì)，可愛(ài)我是長(zhǎng)久之計(jì)什么意思

這是一個(gè)文字游戲類的表述，因?yàn)槲覀儩h語(yǔ)的特點(diǎn)，可和愛(ài)兩個(gè)字既可以組成詞語(yǔ)可愛(ài),表示萌萌噠令人喜愛(ài)，也可以跟賓語(yǔ)表達(dá)轉(zhuǎn)折，比如，可'愛(ài)我。。。你說(shuō)這句話的意思就是，賣萌可愛(ài)不是長(zhǎng)久之計(jì)，但是愛(ài)我是長(zhǎng)久之計(jì)。其實(shí)翻譯成英文就不存在難以理解的問(wèn)題了。to be cute is not a long term plan.but to love me could be a long time plan.

一種文字游戲語(yǔ)言，大約的意思就是，你不可能永遠(yuǎn)這么可愛(ài)（可能他是指你的外貌，不過(guò)這個(gè)可愛(ài)隱指長(zhǎng)像總有點(diǎn)似是而非的感覺(jué)，不過(guò)可愛(ài)與可愛(ài)我為了對(duì)仗效果也只能這樣了），但是對(duì)你的愛(ài)卻是永遠(yuǎn)的。
這誰(shuí)啊，好甜的嘴- -?。?！

就是一種情話套路，意思是：你愛(ài)我才是你應(yīng)該做的（屬于自戀人士說(shuō)的）