其人啞言失色，曰：“驢則付汝，江還樹生。”的意思

你那里面的"江"應(yīng)該是"姜"，即“驢則付汝，姜還樹生”，在原文里這個人和人家打賭，結(jié)果問了10個人，都說姜是土里生的，所以他輸了，便說了這句話，意思是：驢給你了，但我還是認為姜是樹上結(jié)的。這個例子是證明他很固執(zhí)。

原文如下：
楚人有生而不識姜者．曰：“此從樹上結(jié)成。”或曰：“從土里生成。”其人固執(zhí)己見，曰“請與子以十人為質(zhì)(評斷、見證)，以所乘驢為賭?！币讯閱柺?，皆曰：“土里生也?！逼淙藛∪皇弧绑H則付汝，姜還樹生。”北人生而不識菱者，仕于南方，席上啖菱。并殼入口，或曰“啖菱須去殼?！逼淙俗宰o所短，曰：“我非不知，并殼者．欲以清熱也?！眴栒咴弧氨蓖烈嘤写宋锓?答曰：“前山后山，何地不有？”夫姜產(chǎn)于土，而曰樹結(jié)；菱生于水．而曰土產(chǎn)；皆坐不知故也?！锢頍o窮，造化無盡．蓋一例以規(guī)物．真甕雞耳! --《雪濤諧史》

雖然把驢子輸給你,姜還是樹上生的。注，江通假姜
這個是說這個人鉆牛角尖，死不悔改

那個人十分驚訝，說驢給你了，但我還是認為姜是樹上長的