中級口譯筆試部分的翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么?謝謝

2022-09-08 10:25

馬上就要考中口了,可還是不清楚中級口譯筆試部分的翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么?是按什么扣分的?希望高手能幫我指點下,謝謝了~~我的意思是考官是根據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)來扣分的,一定要真字酌句嗎
2022-09-08 13:18
首先,是你翻的大概意思有沒有翻出來,用詞有沒有錯誤,如果基本意思能翻,那能拿到及格左右的分?jǐn)?shù)
然后,看你的用詞好不好,好的加分
然后,看句型,用的好加分
最后,一般一篇能達到40以上的很少,能有35到40的就是高手了。
更多回答
我覺得老師是不可能逐字看的,只有第一印象,我看過揚州大學(xué)考點的筆試成績的分項得分成績表,翻譯的差距很大,有十分!