譚詠麟粵語歌曲，再見亦是淚翻譯成普通話發(fā)音

我看很多人回復(fù)都勸提問者多聽幾遍粵語歌曲就會了，諧音翻譯完全是驢頭不對馬嘴。這個我承認(rèn)因為本來粵語有9個音調(diào)，普通話只有4個，怎么可能100%一致呢？再說如果提問者真的有那時間跟精力來專研粵語歌曲的純正發(fā)音，就不會來這里提問尋求幫助了不是！