see you later和see you soon的區(qū)別是什么？

區(qū)別是：seeyoulater表示之后見，時(shí)間不定；而seeyousoon是表示一會(huì)見，時(shí)間態(tài)森短。Seeyousoon.待會(huì)兒見。該用語表示彼此滾閉中的再見是暫時(shí)的，雙方可能馬上會(huì)見面。例如：你和朋友一起逛街，中途，朋友說他要去用洗手間。這時(shí)，恰當(dāng)?shù)挠谜Z是，「Ok,Iwillseeyousoon.」隱含的意思是，雙方別走遠(yuǎn)了，待會(huì)兒馬大山上又要見面了。Seeyoulater.稍后見。該用語表示彼此的再見具有一定的時(shí)間差，一般為幾小時(shí)到幾天之內(nèi)。說完這句話之后，雙方不期待馬上再次見到。例如：你下班回家，路過同事的辦公室和他道別，可以說，「Iamtakingoff.Seeyoulater.」或者「Iamtakingoff.Seeyoutomorrow.」這時(shí)候如果說「seeyousoon」，同事可能覺得你一會(huì)兒又馬上會(huì)來加班。