《學(xué)弈》的意思和譯文

釋義：學(xué)習(xí)應(yīng)當(dāng)專心致志，絕不可三心二意。

原文翻譯：

弈秋是全國擅長下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下棋，其中一人專心致志的學(xué)習(xí)，只聽弈秋的教導(dǎo)；另一個(gè)人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，卻一心想著有大雁將要飛來，想要取來弓箭將它射下來。雖然他們二人一起學(xué)習(xí)下棋，但后者的棋藝不如前者好。

《學(xué)弈》選自戰(zhàn)國時(shí)期孟子及其弟子所著的《孟子·告子上》，文體為文言文。

故事講述的道理：學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意。

人物背景：

弈秋——春秋時(shí)期魯國人，特別喜歡下圍棋，潛心研究，終于成為當(dāng)時(shí)下棋的第一高手，人們不知道他姓什么，而他是因?yàn)橄聡宥雒摹?/p>

弈秋是見于史籍記載的第一位棋手，而且是位“通國之善弈者”。關(guān)于他的記載，最早見于《孟子》。弈秋是當(dāng)時(shí)諸侯列國都知曉的國手，棋藝高超，《弈旦評(píng)》推崇他為國棋“鼻祖”。