鹿照水文言文閱讀

1. 《鹿照水》文言文翻譯

譯文：一只鹿在溪邊飲水，望著水里自己的影子，見自己修長(zhǎng)而美麗的雙角，得意洋洋，可當(dāng)見到自己細(xì)小的腿，感覺很不相稱，甚為不滿。正當(dāng)他嘆恨之時(shí)，忽然聽見獵人帶著獵狗自遠(yuǎn)處而來。他轉(zhuǎn)身拼命地逃跑，幸虧自己的四腳輕盈快捷。獵狗追上來，鹿就逃入竹林中，無 *** 麗的雙角被竹子卡住了，再也無法奔跑了，結(jié)果被獵狗捉住了。鹿非常后悔：“我還恨我的腳小，而夸我的角長(zhǎng)呢！不知道救了命的是腳，喪我命的卻我所最信賴和寵愛的角?！?/p>

原文：

一只鹿在溪邊飲水，望著水里自己的影子，見自己修長(zhǎng)而美麗的雙角，得意洋洋，可當(dāng)見到自己細(xì)小的腿，感覺很不相稱，甚為不滿。正當(dāng)他嘆恨之時(shí)，忽然聽見獵人帶著獵狗自遠(yuǎn)處而來。他轉(zhuǎn)身拼命地逃跑，幸虧自己的四腳輕盈快捷。獵狗追上來，鹿就逃入竹林中，無 *** 麗的雙角被竹子卡住了，再也無法奔跑了，結(jié)果被獵狗捉住了。鹿非常后悔：“我還恨我的腳小，而夸我的角長(zhǎng)呢！不知道救了命的是腳，喪我命的卻我所最信賴和寵愛的角?！?/p>

寓意：

這故事是說，美麗的東西不一定有用，甚至還會(huì)壞事，不美的東西卻在關(guān)鍵時(shí)刻有實(shí)用

2. 小古文 《鹿照水》的意思

《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝時(shí)《伊索寓言》的譯本）中的第43篇。

（順序應(yīng)該是一樣的） 《鹿照水》的文言版本我一時(shí)還沒有找到，不過他的譯文如下： 泉邊的鹿與獅子 一只鹿非常口渴，連忙跑到泉水邊去。他喝著甘甜的泉 水，望著水里自己的影子，見自己修長(zhǎng)而美麗的雙角，得意洋 洋，當(dāng)見到自己細(xì)小的腿，又郁郁不樂。

正當(dāng)他看得入神時(shí)，有 頭獅子疾奔而來。他轉(zhuǎn)身拼命地逃跑，一下就把獅子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩 在身后，因?yàn)槁沟牧α渴窃谕壬?，獅子的力量是在心臟上。

在 空曠的平原上，鹿總能跑在前頭，保住性命。但當(dāng)他進(jìn)入到樹 林中時(shí)，美麗的雙角被樹枝掛住了，再也無法奔跑了，結(jié)果被 跟蹤而來的獅子捉住了。

鹿臨死之前對(duì)自己說：“我真不幸呢！ 被我所不喜歡的救了命，卻被我所最信賴和寵愛的東西斷送 了生命?！?償貳稗荷織沽半泰報(bào)駿這故事是說，美麗的東西不一定有用，甚至還會(huì)壞事，不美的東西卻在關(guān)鍵時(shí)刻有實(shí)用。

3. 小古文鹿照水中的為字讀音

"見其兩角崢嶸，甚為自樂"，句中的“為”字讀wéi。甚為，很是的意思。

“為”字有兩個(gè)讀音，作動(dòng)詞用時(shí)，讀wéi，有以下幾種解釋：

1、做，行，做事：~人。~時(shí)。~難。不~己甚（不做得太過分）。

2、當(dāng)做，認(rèn)做：以~。認(rèn)~。習(xí)以~常。

3、變成：成~。

4、是：十兩~一斤。

5、治理，處理：~政。

6、被：~天下笑。

作介詞用時(shí)，讀wèi有以下幾種解釋：

1、替，給：~民請(qǐng)命。~虎作倀。~國(guó)捐軀。

2、表目的：~了。~何。

3、對(duì)，向：不足~外人道。

4、幫助，衛(wèi)護(hù)。