《伊索寓言》的漢譯本，白山和王煥生的版本哪個更好？

人民文學出版社出版的《伊索寓言》，翻譯質量好，譯者有：羅念生，王煥文，陳洪文，馮文華。白山版本我還沒見到。如果在白山和王煥生兩個譯本中遠，就選王煥生譯本。僅供參考。

《伊索寓言》的漢譯本，白山和王煥生的版本各有特點，具體哪個更好可能需要根據(jù)個人的喜好和需求來判斷。
可以提供一些關于這兩個版本的信息以供參考：
1. 人民文學出版社出版的《伊索寓言》，翻譯質量好，譯者包括羅念生、王煥文、陳洪文、馮文華。
2. 對于白山的版本，我并沒有找到具體的評價或相關信息。
3. 王煥生版本的《伊索寓言》被認為是一個較好的譯本。王煥生長期從事俄漢翻譯工作，其翻譯的作品包括《列寧傳》、《托爾斯泰傳》、《高爾基傳》、《索爾仁尼琴傳》等。
總之，在選擇版本時，可以參考譯者的背景和翻譯質量，以及其他讀者的評價和建議。同時，也可以根據(jù)自己的閱讀習慣和喜好來做出決策。