揠苗助長白話文

揠苗助長
《孟子·公孫丑上》：“宋人有閔其苗之不長而揠之者,茫茫然歸,謂其人曰：‘今日病矣,予助苗長矣.’其子趨而往視之,苗則槁矣.”
從前宋國一個農夫擔心自己田里的禾苗長不高,就天天到田邊去看.三天過去了,禾苗沒見動靜.他想出一個辦法,就急忙奔到田里,把禾苗一棵棵拔高一些.回去對兒子說禾苗長高了一大截,兒子跑到田里一看,禾苗全都枯死了

古時候宋國有個農夫，種了稻苗后，便希望能早早收成。
　　每天他到稻田時，發(fā)覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想："怎么樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到一個"最佳方法"，就是將稻苗撥高幾分。
　　經過一番辛勞后，他滿意地扛鋤頭回家休息。然后回去對家里的人表白："今天可把我累壞了，我?guī)椭f稼苗長高一大截！
　　他兒子趕快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。

宋代有一位人，他看苗不長，就把苗往外拔，疲勞的回家了，他到家還說今天累死了，我?guī)椭缟L了，他兒子一聽，就去看看，結果苗全死了。

宋代有一位人，他看苗不長，就把苗往外拔，疲勞的回家了，他到家還說今天累死了，我?guī)椭缟L了，他兒子一聽，就去看看，結果苗全死了。

古文原文
宋人有閔其苗之不長而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰：“今日病矣!予助苗長矣!”其子趨而往視之,苗則槁矣.
天下之不助苗長者寡矣!以為無益而舍之者,不耘苗者也；助之長者,揠苗者也；非徒無益,而又害之.
古文譯文
古宋國有個人擔憂他的禾苗不長高,就拔高了禾苗,一天下來十分疲勞,回到家對他的家人說：“今天可把我累壞了,我?guī)椭堂玳L高了!”他兒子聽說后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了.
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊!以為禾苗長大沒有用處而放棄的人,就像是不給禾苗鋤草的懶漢.妄自幫助它生長的人,就像拔苗助長的人,不但沒有好處,反而害了它.