畫蛇添足原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

畫蛇添足

[作者] 劉向 ? [朝代] 兩漢

楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒?！?/p>

一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。

為蛇足者，終亡其酒。

標簽: 寓言 國小文言文 故事 哲理 文言文 其他

《畫蛇添足》譯文

楚國有個祭祀的官員，給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，一個人喝這壺酒才有剩余。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒?！?br/> 一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳！”沒等他畫完，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，你怎么能給它添上腳呢？”于是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。

《畫蛇添足》注釋

1.舍人：門客，手下辦事的人。
2.乃左手持卮：古代飲酒用器具。
3.賜其舍人卮酒，奪其卮曰：一杯酒。
4.相謂：互相商議。
5.請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇。
6.引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。且:將要
7.蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
8.子：對人的尊稱，您；你。
9.安能：怎能；哪能。
10.為：給；替。
11.遂：于是；就。
12.賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
13.為之足：給它畫上腳。足：畫腳。
14.終：最終、最后。
15.引：拿起。
16.成：完成。
17.余：剩余。
18.足：（畫）腳。
19.亡：丟失，失去。
20.為：給，替。
21.乃左手持卮：然后。
22.奪其卮曰：他的，指代先成蛇者。
23.遂飲其酒：他的，指示代詞。
24.終亡其酒：最終失掉了那壺酒。那，指示代詞。

《畫蛇添足》相關(guān)內(nèi)容

故事作者：佚名　　古時候，楚國有一家人，祭完祖宗之后，準備將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人很多，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝...

《畫蛇添足》作者劉向簡介

劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江蘇徐州）人，祖籍沛郡豐邑（今江蘇豐縣）。西漢經(jīng)學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校仇古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰(zhàn)國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

劉向的其它作品

○ 葉公好龍

○ 孟母三遷

○ 文侯與虞人期獵

○ 晏子使楚

○ 劉向更多作品