蒙鳩為巢 所系者然也 然

翻譯：南方有種鳥叫做蒙鳩，他做事都羽毛做的編織起來很麻煩，知道寒冬一陣寒風(fēng)把他的蛋吹掉了，但裂開兒子都死了，朝沒蓋好，兒子也死了，自己為何沒有感到羞恥呢？⊙v⊙

原文：南方有鳥焉，名曰蒙鳩（jiu，讀第一聲），以羽為巢，而編之以發(fā)，系之葦苕，風(fēng)至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。

翻譯：南方有一種叫“蒙鳩”的鳥，用羽毛編織作窩，系在嫩蘆葦上，風(fēng)一吹就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。

“然”基本意思就是使然，XXXX然也，表原因的。