杞人憂天翻譯及原文

杞人憂天翻譯及原文如下：

原文：

杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”其人曰：“天果積氣，日、月、星宿，不當(dāng)墜耶？”

曉之者曰：“日、月、星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，不能有所中傷。”其人曰：“奈地壞何？”曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。

翻譯：

杞國有個人擔(dān)心天地會崩塌，自己無處可寄托生命，因此他廢寢忘食地憂慮著。另一個人看到他如此憂慮，便前去開導(dǎo)他，說：“天是由氣積聚而成的，沒有一處是沒有氣的。就像我們每天呼吸伸展身體一樣，我們整天都在天空中行走停留，為什么要擔(dān)心天地會崩塌呢？”

那個杞國人問：“如果天真的是由氣積聚而成，那么太陽、月亮和星星不是也應(yīng)該墜落嗎？”開導(dǎo)他的人回答：“太陽、月亮和星星也是由氣積聚而成的，只是它們有光亮閃耀而已。即使它們墜落下來，也不會對人造成傷害?！?/p>

那個杞國人又問：“那地壞了怎么辦呢？”開導(dǎo)他的人回答：“地是由土塊堆積而成的，填滿了四方的虛空，沒有一處是沒有土塊的。就像我們每天在地上行走一樣，為什么要擔(dān)心它會壞掉呢？”

拓展資料：

這個故事告訴我們，有些人總是過于擔(dān)憂一些不切實(shí)際的事情，這種擔(dān)憂只會讓他們陷入無盡的痛苦之中。我們應(yīng)該學(xué)會理性看待問題，不要被無謂的擔(dān)憂所困擾。

杞人憂天的成語在現(xiàn)代漢語中仍然廣泛使用，它提醒我們要珍惜當(dāng)下的生活，不要為一些無法改變的事情而煩惱。我們要學(xué)會調(diào)整自己的心態(tài)，以積極樂觀的態(tài)度面對生活中的困難和挑戰(zhàn)。