文言文《海鷗與巷燕》怎樣翻譯

2023-12-06 22:08

2個(gè)回答
海鷗在小洲遇到巷燕。
巷燕對海鷗說:我常到你的家,你卻不到我家,為什么?海鷗回答:因?yàn)槲也幌矚g依附人啊。
巷燕說:我依附人,所以狂風(fēng)來時(shí)有屏障,寒冷大雨有遮蔽,烈日之下能庇護(hù),那像你那樣困苦啊。海鷗回答:我看似困苦,其實(shí)也有不困苦的一面,不像你,身在困苦之中卻不知道。
巷燕說:我之所以依附人,是因?yàn)槿讼矚g我,你說我困苦,是不是嫉妒我?。亢zt反問:你說說,人對我是愛還是厭?巷燕回答:人們對你不存在愛和厭。海鷗說:我自由自在不依人,所以人的愛憎無從說起。站在人的角度看,因?yàn)闆]有愛,所以也沒有憎。反過來說,被人愛也會(huì)被人厭啊。
巷燕不明白其中的道理,飛走了。后來,巷子的人吃飯時(shí),燕子造窩銜的泥落在飯湯里,此人大怒,把巷燕驅(qū)走了。
這時(shí),巷燕才品味到海鷗說的意思了。
海鷗在小洲遇到巷燕。
巷燕對海鷗說:我常到你的家,你卻不到我家,為什么?海鷗回答:因?yàn)槲也幌矚g依附人啊。
巷燕說:我依附人,所以狂風(fēng)來時(shí)有屏障,寒冷大雨有遮蔽,烈日之下能庇護(hù),那像你那樣困苦啊。海鷗回答:我看似困苦,其實(shí)也有不困苦的一面,不像你,身在困苦之中卻不知道。
巷燕說:我之所以依附人,是因?yàn)槿讼矚g我,你說我困苦,是不是嫉妒我???海鷗反問:你說說,人對我是愛還是厭?巷燕回答:人們對你不存在愛和厭。海鷗說:我自由自在不依人,所以人的愛憎無從說起。站在人的角度看,因?yàn)闆]有愛,所以也沒有憎。反過來說,被人愛也會(huì)被人厭啊。
巷燕不明白其中的道理,飛走了。后來,巷子的人吃飯時(shí),燕子造窩銜的泥落在飯湯里,此人大怒,把巷燕驅(qū)走了。
這時(shí),巷燕才品味到海鷗說的意思了。
相關(guān)問答
海燕與海鷗有什么區(qū)別?
1個(gè)回答2024-02-12 19:25
海燕是鹱野隱形目海燕科鳥類的統(tǒng)稱,小型鹱類逗孝,也是體型最小的海洋鳥類,翅短而圓,飛行時(shí)振翼頻率高,以不懼怕驚濤駭浪而著稱。事實(shí)上,鹱形目的鳥類都是利用氣流的高手,經(jīng)常借助狂風(fēng)的力量飛翔。海燕有...
全文
海鷗與海燕的區(qū)別
1個(gè)回答2022-07-24 04:03
一個(gè)是歐一個(gè)是燕
海鷗和海燕是一樣的嗎?
1個(gè)回答2023-10-21 00:01
是兩種不同的海鳥
海鷗和海燕有什么區(qū)別?
1個(gè)回答2024-02-11 01:32
海燕是鹱形目海燕科鳥類的統(tǒng)稱,小型鹱類,也是體型最小的海洋鳥類,翅短而圓,飛行時(shí)振翼頻率高,以不懼怕驚濤駭浪而著稱。事實(shí)上,鹱形目的鳥類都是利用氣流的高手,經(jīng)常借助狂風(fēng)的力量飛翔。海燕野隱有8屬...
全文
海鷗與海燕有什么區(qū)別?
1個(gè)回答2022-08-13 08:51
海燕好看。海鷗丑陋
海鷗與海燕有啥區(qū)別
1個(gè)回答2022-11-07 19:35
好像沒有什么不同的
海鷗是不是海燕,海燕是不是就是海鷗?
1個(gè)回答2023-10-31 06:26
顯然不是,要不都叫海鳥多好
海鷗和海燕外形與生活習(xí)性的不同
1個(gè)回答2022-08-07 09:21
海鷗的生活習(xí)性
海燕與海鷗
1個(gè)回答2023-11-28 18:17
海鷗與海燕 有一天 海鷗遇見了海燕 海鷗說: “我愛你,親愛的?!? 海燕沉默不語。 海鷗接著說道: “我愿意為你放棄一切!” ...
全文