獲麒麟文言文翻譯

1. 獲麟解文言文答案宜是什么意思

《獲麟解》是作者韓愈通過以麒麟自喻來抒發(fā)懷才不遇之情的一篇文章。

原文如下：

麟之為靈，昭昭也。詠于《詩》，書于《春秋》，雜出于傳記百家之書，雖婦人小子皆知其為祥也。

然麟之為物，不畜于家，不恒有于天下。其為形也不類，非若馬牛犬豕豺狼麋鹿然。然則雖有麟，不可知其為麟也。

角者吾知其為牛，鬣者吾知其為馬，犬豕豺狼麋鹿，吾知其為犬豕豺狼麋鹿。惟麟也，不可知。不可知，則其謂之不祥也亦宜。雖然，麟之出，必有圣人在乎位。麟為圣人出也。圣人者，必知麟，麟之果不為不祥也。

又曰：“麟之所以為麟者，以德不以形。”若麟之出不待圣人，則謂之不祥也亦宜。

文中有兩處出現(xiàn)“宜”，如下：

1、不可知，則其謂之不祥也亦宜——不認(rèn)得，那么人們說它不祥也就很自然了。

2、若麟之出不待圣人，則謂之不祥也亦宜——沒有圣人在世能夠認(rèn)得，那么說它不吉祥也是合適的。

在這兩句中“宜”字作為形容詞，可譯為合適。

2. 翻譯文言文

譯文：

鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長(zhǎng)著獸腳，是走獸國(guó)的公民。你們飛禽國(guó)管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長(zhǎng)著雙翅，是飛禽國(guó)的公民。你們走獸國(guó)管得太寬了吧！”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”

[提示]

人們現(xiàn)在還常常把兩面派的人物作為蝙蝠。這些人見風(fēng)使舵，左右逢源，不斷改變自己的原則和立場(chǎng)，來投機(jī)鉆營(yíng)，謀取私利。但是，他們只能得逞于一時(shí)，總有一天會(huì)暴露出兩面派的丑惡嘴臉，受到人們的唾棄。

[原文]

鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責(zé)之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，屬于獸，賀汝何用？”一日，麒麟生誕②，蝠亦不至。麟亦責(zé)之。蝠曰：“吾有翼，屬于禽，何以賀與③？”麟鳳相會(huì)，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡?、?，偏生此等不禽不獸之徙，真?zhèn)€無奈他何！”——《笑府》

[注釋]

①踞（jù）傲——驕傲自大。

②生誕——這里指誕辰。

③與（yú）——句末語氣詞，表示疑問。

④惡薄——惡劣淺薄，指社會(huì)風(fēng)氣。

3. 文言文翻譯：蝙蝠

原文

鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責(zé)之曰：“汝居吾下，何如此倨傲？”蝙蝠曰：“吾有足，屬獸，何為賀汝？”一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責(zé)之。蝙曰：“吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？”繼而，鳳凰與麒麟相會(huì)，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰：“今世風(fēng)惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實(shí)無奈他何！”

譯文

鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀。只有蝙蝠沒有來。鳳凰責(zé)問它說：“你屈居于我之下，怎么能如此驕傲呢？”蝙蝠說：“我有腳，屬于獸類，憑什么要祝賀你呢？”一天， 麒麟生日，蝙蝠還是沒有來。麒麟也責(zé)問它為什么不來的原因。蝙蝠說：“我有翅膀，屬于飛禽，憑什么向你祝賀？”不久，麒麟和鳳凰見了面，說到蝙蝠的事，相互感嘆說：“現(xiàn)在這世界上社會(huì)風(fēng)氣惡劣，偏偏有一個(gè)這樣不禽不獸的家伙，真拿他沒辦法呀！”

寓意

比喻一些卑鄙 *** 的人沒有明確的立場(chǎng)，常常根據(jù)自己的需要來改換身份。

有時(shí)也比喻一些人不愿意站在一個(gè)群體的隊(duì)伍當(dāng)中，而特立獨(dú)行，不盲目從俗，保持自己的特點(diǎn)。

4. 文言文 蝙蝠 翻譯

狡猾的蝙蝠

鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長(zhǎng)著獸腳，是走獸國(guó)的公民。你們飛禽國(guó)管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長(zhǎng)著雙翅，是飛禽國(guó)的公民。你們走獸國(guó)管得太寬了吧！”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”

5. 古文翻譯（全文翻譯）

原文

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對(duì)其家室。出則愧對(duì)其知友州里，惟其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無從。于是還疾耕。疾耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數(shù)得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨(dú)獵也，百事也盡然。

翻譯

齊國(guó)有個(gè)愛好打獵的人，荒廢了很長(zhǎng)時(shí)日也沒有獵到野獸。在家愧對(duì)家人，在外愧對(duì)鄰里朋友。他考慮打不到獵物的原因，是因?yàn)楣凡缓谩Ｏ胍獥l好狗，但家里窮沒辦法買狗。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有錢來買好狗，有了好狗，就屢屢打到野獸。打獵的收獲，常常超過別人。不只是打獵如此，任何事都是這樣。

寓意

【寓意】這篇寓言說明事物之間是相互聯(lián)系的，辦事要考慮到各方面的因素。

【含義相同的諺語】工欲善其事，必先利其器。

相關(guān)鏈接

成語：曠日持久

kuàng rì chí jiǔ

【解釋】：曠：荒廢，耽誤?；膹U時(shí)間，拖得很久

【出處】：《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》：“今得強(qiáng)趙之兵，以杜燕將，曠日持久，數(shù)歲，令士大夫余子之力，盡于溝壘?！?

【示例】：這廝們死守不出，便要~。 ◎清·陳忱《水滸后傳》第十八回

【近義詞】：經(jīng)年累月、長(zhǎng)此以往、長(zhǎng)年累月

【反義詞】：曇花一現(xiàn)、彈指之間、電光火石

【語法】：聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義

給你了！

6. 文言文《蝙蝠》 翻譯

鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長(zhǎng)著獸腳，是獸類的公民，憑什么要祝賀你？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長(zhǎng)著雙翅，屬于禽類，憑什么要祝賀你？”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”

7. 文言文 翻譯

羽嘗為流矢所中，貫其左臂，后創(chuàng)雖愈，每至陰雨，骨常疼痛，醫(yī)曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，當(dāng)破臂作創(chuàng)，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便仲臂令醫(yī)劈之。時(shí)羽適請(qǐng)諸習(xí)竽飲食相對(duì)，臂血流離，盈于盤器，而羽割炙引酒，言笑自若。

關(guān)羽曾經(jīng)被一支飛箭射中，箭穿透了他的左臂，后來，傷口雖然愈合了，（但是）每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫(yī)生說：“箭頭有毒，毒已滲入到骨頭里，應(yīng)當(dāng)切開臂膀（再一次治療箭傷），刮掉滲入毒藥的骨頭，（完全）除掉毒藥，這樣以后，病才能根除。”關(guān)羽便伸出臂膀讓醫(yī)生切開。當(dāng)時(shí)，關(guān)羽恰好邀請(qǐng)各位將領(lǐng)在一起喝酒吃飯，臂膀上的鮮血淋漓，溢出盤子，而關(guān)羽卻（依然）切烤肉（吃）舉起酒杯（喝），談笑自若。