三字經(jīng)全文 原文與翻譯

三字經(jīng)全文 原文與翻譯如下：

人之初，性本善。性相近，習(xí)相遠(yuǎn)。茍不教，性乃遷。教之道，貴以專(zhuān)。昔孟母，擇鄰處。子不學(xué)，斷機(jī)杼。竇燕山，有義方。教五子，名俱揚(yáng)。養(yǎng)不教，父之過(guò)。教不嚴(yán)，師之惰。子不學(xué)，非所宜。幼不學(xué)，老何為。玉不琢，不成器。人不學(xué)，不知義。

為人子，方少時(shí)。親師友，習(xí)禮儀。香九齡，能溫席。孝于親，所當(dāng)執(zhí)。融四歲，能讓梨，于長(zhǎng)，宜先知。首孝悌，次見(jiàn)聞。知某數(shù)，識(shí)某文。一而十，十而百。百而千，千而萬(wàn)。三才者，天地人。三光者，日月星。三綱者，君臣義。父子親，夫婦順。

曰春夏，曰秋冬。此四時(shí)，運(yùn)不窮。曰南北，曰西東。此四方，應(yīng)乎中。曰水火，木金土。此五行，本乎數(shù)。十干者，甲至癸。十二支，子至亥。曰黃道，日所躔。曰赤道，當(dāng)中權(quán)。赤道下，溫暖極。我中華，在東北。寒燠均，霜露改。右高原，左大海。

曰江河，曰淮濟(jì)。此四瀆，水之紀(jì)。曰岱華，嵩恒衡。此五岳，山之名。古九州，今改制，稱(chēng)行省，三十五。曰士農(nóng)，曰工商。此四民，國(guó)之良。

曰仁義，禮智信。此五常，不容紊。地所生，有草木。此植物，遍水陸。有蟲(chóng)魚(yú)，有鳥(niǎo)獸。此動(dòng)物，能飛走。稻粱菽，麥?zhǔn)蝠?。此六谷，人所食。馬牛羊，雞犬豕。此六畜，人所飼。

《三字經(jīng)》譯文如下：

人生下來(lái)的時(shí)候都是好的。由于成長(zhǎng)過(guò)程中, 后天的學(xué)習(xí)環(huán)境不一樣, 性情也就有了好與壞的差別。如果從小不好好教育, 善良的本性就會(huì)變壞。為了使人不變壞, 最重要的方法就是要專(zhuān)心一致地去教育孩子。戰(zhàn)國(guó)時(shí), 孟子的母親曾三次搬家, 是為了使孟子有個(gè)好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

一次孟子逃學(xué), 孟母就割斷織機(jī)的布來(lái)教子。五代時(shí), 燕山人竇禹鈞教育兒子很有方法。他教育的五個(gè)兒子都很有成就, 同時(shí)科舉成名。僅僅是供養(yǎng)兒女吃穿, 而不好好教育, 是父親的過(guò)錯(cuò)。只是教育, 但不嚴(yán)格要求就是做老師的懶惰了。

小孩子不肯好好學(xué)習(xí), 是很不應(yīng)該的。一個(gè)人倘若小時(shí)候不好好學(xué)習(xí), 到老的時(shí)候既不懂做人的道理, 又無(wú)知識(shí), 能有什么用呢？玉不打磨雕刻, 不會(huì)成為精美的器物。人若是不學(xué)習(xí), 就不懂得禮儀, 不能成才。

做兒女的, 在小的時(shí)候。應(yīng)該親近老師和朋友, 以便從他們那里學(xué)習(xí)到許多為人處事的禮節(jié)和知識(shí)。東漢人黃香, 九歲時(shí)就知道孝敬父親, 替父親暖被窩。這是每個(gè)孝順父母的人都應(yīng)該實(shí)行和效仿的。漢代人孔融四歲時(shí), 就知道把大的梨讓給哥哥吃。