所愛隔山海，山海不可平，出自哪？

意思是愛的人與我相隔高山大海。

原文：所愛隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行，此愛翻山海，山海皆可平。

譯文：愛的人與我相隔高山大海，是我總不能越過的山海，但為了這份愛，我也可以乘船橫渡；山道再險(xiǎn)，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的腳步。

擴(kuò)展資料

此句出自《山木詩詞》，原文如下：

曲曲池邊路，春來少人行。

含水芙蓉葉，春去氣猶清。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。

乍向風(fēng)中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。

泠泠砭肌發(fā)，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。

所愛隔山海，山海不可平。

白話譯文：池塘邊彎彎曲曲的路，春天到了很少看得到行人，春天過去了池中的芙蓉葉依舊青翠，樹上的鶯鳥的叫聲從風(fēng)中傳來，地上花落分明，天上月亮橫掛，走在路上感覺進(jìn)入像進(jìn)入了寒露，我多么希望抬頭就可以看見讓我魂?duì)繅?mèng)繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠(yuǎn)隔天涯海角，這山山海海不可填平。

之所以說后半首是狗尾續(xù)貂，除了措辭、意境可見端倪之外，后半首的續(xù)作完全將原作詩的主旨變了個(gè)天翻地覆。從原詩中，我讀出了詩中主人公的孤清落寞，“所愛”明明近在咫尺，卻仿若遙不可及，有“蒹葭”之意，是一種含蓄克制的愁緒。

而后半篇卻儼然有與"所愛"表明心跡，兩情相悅之意。而“可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。” 更是有些莫名其妙，我不是做“憂愁”和“曠達(dá)”兩種心境的價(jià)值判斷，但是詩的風(fēng)格陡然轉(zhuǎn)變，實(shí)顯突兀