偷鴨求罵文言文翻譯

1. 偷鴨求罵譯文,急啊

在縣的西邊白家莊有某個(gè)居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。

到了夜里，覺得全身的皮膚刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。

這個(gè)人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫(yī)生可以醫(yī)治。有一天夜里，他做了夢，夢中有個(gè)人告訴他：“你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會(huì)脫落?！?/p>

可是鄰居老人一向?qū)捄瘢匠p失東西，從不“怒”形于色。于是，這個(gè)偷鴨的人就騙老人說：“您的鴨是被某甲偷走，因?yàn)樗钆氯肆R，您罵他一頓，也可警告他以后不可再偷?！?/p>

結(jié)果，老人笑著說：“誰有閑氣去罵那些惡人呢？”這個(gè)人感到更加難堪，只好把實(shí)情告訴鄰居老人。于是，老人才痛罵了他一頓，而這個(gè)人的病很快就好了。

2. 文言文翻譯1.偷鴨求罵邑西白家莊居民其病愈br

邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。

至夜，覺膚癢；天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術(shù)可醫(yī)。

夜夢一人告之曰：“汝病乃天罰，須得失者罵，毛乃可落。”而鄰翁素雅量，生平失物，末嘗征于聲色。

某詭告翁曰：“鴨乃某甲所盜。彼深畏罵焉，罵之亦可儆將來?！?/p>

翁笑曰：“誰有閑氣罵惡人！”卒不罵，某益窘，因?qū)嵏驵徫獭?翁乃罵，其病良已。

異史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可懼也：一攘而鴨毛生！甚矣，罵者之宜戒也：一罵而盜罪減！然為善有術(shù)，彼鄰翁者，是以罵行其慈者也?！弊g文在縣的西邊白家莊有某個(gè)居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。

到了夜里，覺得全身的皮膚刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。

這個(gè)人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫(yī)生可以醫(yī)治。有一天夜里，他做了夢，夢中有個(gè)人告訴他：“你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會(huì)脫落?！?/p>

可是鄰居老人一向?qū)捄?，平常損失東西，從不“怒”形于色。 于是，這個(gè)偷鴨的人就騙老人說：“您的鴨是被某甲偷走，因?yàn)樗钆氯肆R，您罵他一頓，也可警告他以后不可再偷?！?/p>

結(jié)果，老人笑著說：“誰有閑氣去罵那些惡人呢？”這個(gè)人感到更加難堪，只好把實(shí)情告訴鄰居老人。于是，老人才痛罵了他一頓，而這個(gè)人的病很快就好了。

清末光緒年間，有個(gè)叫何梅谷的人，以研究孔孟學(xué)說聞名于世。他的老伴卻特別信佛，每天從早到晚要念上一千遍："大慈大悲救苦救難觀世音菩薩。

"何梅谷不讓她念，她不聽。何梅谷擔(dān)心這會(huì)在文人中成為笑柄。

有一天，他叫"夫人"，老伴答應(yīng)了；他又叫，老伴又答應(yīng)了；他還叫，老伴開始生氣了，不再理他；何梅谷更來勁了，連著又叫了幾聲，老伴大怒道："跟叫魂似的，沒完沒了，真煩人。 "何梅谷說："我才叫這幾遍，你就顯得不耐煩了，你一天念一千遍觀世音，你說菩薩就不煩嗎？"老伴頓時(shí)省悟，從此再也不每天念觀世音了。

何梅谷巧妙地設(shè)計(jì)了一種讓其心煩的氛圍，通過這種氛圍讓老伴自己感覺到每日念觀世音，令人心煩，最終達(dá)到說服老伴的效果。 有醫(yī)者，自稱善外科。

一裨將陣回，中流矢，深入膜內(nèi)，延使治。乃持并州剪，剪去矢管，跪而請謝。

裨將曰：“簇在膜內(nèi)者須亟治。”醫(yī)曰：“此外科事，不意并責(zé)我?！?/p>

有一個(gè)醫(yī)生，自稱擅長外科醫(yī)術(shù)。有一個(gè)副將從戰(zhàn)場上退回來，被飛箭射傷了，箭頭一直射入身體里。

（副將）派人把外科醫(yī)生請來治療。外科醫(yī)生手里拿了一把并州產(chǎn)的大剪刀，把露在身體外面的箭桿剪掉，便行禮請求告辭。

副將說：“箭頭還在肉里，必須盡快治療啊?！蓖饪漆t(yī)生說：“我只做外科的事。

取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事，沒想到也一起要求我來治療！”劉承節(jié)奉命去擔(dān)任官職，從浙江到江西，僅和一個(gè)兒子一個(gè)仆人騎馬上路。 到了貴溪，中午在旅店停下車馬，遇到幾個(gè)客人也來投宿。

劉承節(jié)箱子中大約有一百兩，被客人看見了。那幾個(gè)客人都是強(qiáng)盜，那天夜里攜帶著杖棒到劉承節(jié)屋子里。

劉承節(jié)本來是參軍的，手臂很有力，揮起刀砍斷了他一條手臂，強(qiáng)盜們害怕就分散逃跑了。劉承節(jié)叫醒兒子和仆人起床，快速離去，然而在貴溪成外的高山下，又遇到了強(qiáng)盜，雖然和他們反抗搏斗，然而寡不敵眾，連同兒子仆人死了。

所乘的馬在道路上來回走動(dòng)，遇到主簿外出，馬迎到他車前，彎下腳好象跪拜。主簿為此奇怪，說：“這一定是有冤情要訴說?！?/p>

于是跟著馬走，到了高山，馬站住不再前進(jìn)，看到滿地血跡，三具尸體趴在地上，肢體還溫暖。主簿派人追訪搜捕，不到一天強(qiáng)盜全都抓住了。

楚國一人賣山雞，一個(gè)路人問他是什么鳥？他說：鳳凰，路人說：我聽說過鳳凰好久了，今天真的見到了，你賣嗎？他說賣呀，路人給他好多的錢，他不賣，要求加倍，才賣給了路了。 路人想將山雞獻(xiàn)給楚國的大王，結(jié)果過了一夜山雞死了，路人不可惜錢的多少，只可惜不能把鳳凰獻(xiàn)給大王。

楚國的人聽說了，都在紛紛傳說，都以為是真的鳳凰，才會(huì)花那么多的錢買來獻(xiàn)給大王，后來楚王也聽說了。楚王感激他買鳳凰獻(xiàn)給自己，遂把他召去賜給了好多的東西或錢，路人得到的比買山雞的錢何止多了十倍最后一個(gè)找到的是：魏人鉆火魏國一人夜里突然得了病，讓門人鉆火。

那天夜里很陰暗，主人督促很急，門人憤怒地說：“你責(zé)怪我也太沒道理了！現(xiàn)在天黑得象漆一樣，你為什么不拿火照著我，才能找到鉆火具?。∵@樣才能容易找到呀。”孔融聽到這件事后，說：“責(zé)備人應(yīng)當(dāng)有正當(dāng)?shù)睦碛??！?/p>