不禽不獸文言文翻譯

2023-12-27 13:28

1個(gè)回答

不禽不獸文言文翻譯如下:

一、翻譯:

鳳凰做壽,百鳥(niǎo)都來(lái)祝賀,唯有蝙蝠沒(méi)有來(lái)。鳳凰責(zé)問(wèn)它說(shuō):"你處在我的管轄之下,有什么好驕傲的呢?"蝙蝠說(shuō):"我有腳,屬于走獸,朝賀你有什么用?"

一天,麒麟做壽,蝙蝠也沒(méi)有去。麒麟也責(zé)問(wèn)它。蝙蝠說(shuō):"我有翅膀,屬于飛禽,憑什么向你朝賀?"后來(lái)麒麟和鳳凰見(jiàn)了面,說(shuō)到蝙蝠的事,相互感嘆地說(shuō):"現(xiàn)在世上風(fēng)氣惡劣,偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙,真拿它沒(méi)辦法!"

二、注釋:

1、鳳凰:傳說(shuō)中的神鳥(niǎo)。

2、壽:做壽倨傲:驕傲自大。

3、麒麟:傳說(shuō)中的神獸。

4、生誕:這里指誕辰。

5、惡薄:惡劣淺薄,指社會(huì)風(fēng)氣。

原文、賞析以及作者介紹:

一、原文? ?

鳳凰壽,百鳥(niǎo)朝賀,惟蝙蝠不至。鳳責(zé)之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,屬于獸,賀汝何用?”一日,麒麟生誕,蝠亦不至。麟亦責(zé)之。

蝠曰:“吾有翼,屬于禽,何以賀與?”麟鳳相會(huì),語(yǔ)及蝙蝠之事,互相慨嘆曰:“如今世上惡薄,偏生此等不禽不獸之徒,真乃無(wú)奈他何!”

二、賞析:

比喻一些卑鄙無(wú)恥的人沒(méi)有明確的立場(chǎng),常常根據(jù)自己的需要來(lái)改換身份。有時(shí)也比喻一些人不愿意站在一個(gè)群體的隊(duì)伍當(dāng)中,而特立獨(dú)行,不盲目從俗,保持自己的特點(diǎn). 諷刺了喜歡耍兩面派的。

三、馮夢(mèng)龍:

馮夢(mèng)龍(1574年-1646年),字猶龍,又字耳猶、子猶,號(hào)龍子猶、茂苑外史、墨憨齋主人、顧曲散人、平平閣主人等,別署姑蘇詞奴、綠天館主人、可一居士、無(wú)礙居士、茂苑野史氏、香月居主人、詹詹外史等。

明朝南直隸蘇州府長(zhǎng)洲縣(今江蘇蘇州)人。中國(guó)明代文學(xué)家、思想家、戲曲家。“吳下三馮”之一。

相關(guān)問(wèn)答
禽有禽言獸有獸語(yǔ)什么意思
1個(gè)回答2024-03-04 03:57
“禽有禽言,獸有獸語(yǔ)”意思是禽獸之間能發(fā)出各自表示意思、傳達(dá)信息的聲音。 出處: 元·宮大用《七里灘》四:“俺那七里灘好追好景致,麋鹿銜花,野猿獻(xiàn)果,天燈自見(jiàn),烏鵲報(bào)曉。禽有禽言,獸有獸語(yǔ)?!?《西游...
全文
禽有禽言,獸有獸語(yǔ)。的意思?
1個(gè)回答2024-03-11 12:24
禽有禽言,獸有獸語(yǔ),諺語(yǔ),意思是指禽獸之間能發(fā)出各自表示意思、傳達(dá)信息的聲音。
禽有禽言,獸有獸語(yǔ)什么修辭手法
1個(gè)回答2022-11-19 23:13
比喻,擬人,對(duì)偶
古云:禽有禽言,獸有獸語(yǔ)。是什么意思?
1個(gè)回答2024-02-29 06:05
古云:禽有禽言,獸有獸語(yǔ)這句話的意思是:古人說(shuō),生物有自己獨(dú)特的語(yǔ)言,和自己獨(dú)特的規(guī)矩,這是自然的規(guī)律。
“禽有禽言,獸有獸語(yǔ)”的意思是?
3個(gè)回答2022-10-06 17:06
意思是生物有自己獨(dú)特的語(yǔ)言和自己獨(dú)特的規(guī)矩,這是自然規(guī)律。
禽有禽言,獸有獸語(yǔ)。的意思
1個(gè)回答2022-08-27 21:55
世間的萬(wàn)物都有它們自己的語(yǔ)言和生活規(guī)則。
文言文 不禽不獸的翻譯
1個(gè)回答2024-02-20 12:10
鳳凰做壽,百鳥(niǎo)都來(lái)祝賀,唯有蝙蝠沒(méi)有來(lái)。鳳凰責(zé)問(wèn)它說(shuō):"你處在我的管轄之下,有什么好驕傲的呢?"蝙蝠說(shuō):"我有腳,屬于走獸,朝賀你有什么用?"一天, 麒麟做壽,蝙蝠也沒(méi)有去。麒麟也責(zé)問(wèn)它。蝙蝠說(shuō)...
全文
請(qǐng)問(wèn)不禽不獸是那一種動(dòng)物?
1個(gè)回答2024-03-13 21:12
是蝙蝠。 成語(yǔ):不禽不獸 原文:鳳凰壽,百鳥(niǎo)朝賀,惟蝙蝠不至。鳳責(zé)之曰:“汝居吾下,何踞傲乎?”蝠曰:“有足,屬于獸,賀汝何用?”一日,麒麟生誕,蝠亦不至。麟亦責(zé)之。蝠曰:“吾有...
全文
不禽不獸
1個(gè)回答2024-01-26 16:13
為了把生活折騰出火花來(lái)
文言文 不禽不獸的翻譯
1個(gè)回答2024-02-28 12:56
不禽不獸的翻譯:既不是飛禽又不是走獸。 出自:明馮夢(mèng)龍《笑府》:現(xiàn)在世上風(fēng)氣惡劣淺薄,偏生出這種不禽不獸的家伙,真拿它沒(méi)辦法! 白話釋義:如今世上惡薄,偏生此等不禽不獸之徒,真乃無(wú)奈他何! 擴(kuò)...
全文