關(guān)于寫作的名人故事

傅文忠公愛才
【原文】傅文忠文學(xué)雖不深，然于奏牘案卷，自數(shù)行下，遇有窒礙處輒指出，并示以宜作何改定，果愜事理，反復(fù)思之，無以易也。余嘗以此服公，公謂無他，但辦事熟耳。伊文端以南巡事隔歲先入覲，公嘗命司屬代作詩相嘲，中有句云"名勝前番已絕倫，聞公搜訪更爭(zhēng)新"，文忠輒易"公"字為"今"字，便覺醞藉，可見其才分之高也。文忠不談詩文，而極愛才。甌北曰："余在直時(shí)最貧，一貂帽已三載，毛皆拳縮如猬。一日黎明公在隆宗門外小直房，獨(dú)呼余至，探懷中五十金授余，囑易新帽過年。時(shí)已殘臘，卒歲資正缺五十金，遂以應(yīng)用。明日入直，依然舊帽也，公一笑不復(fù)言。"嗚呼！此意尤可感已。
【參考譯文】傅文忠文學(xué)雖然不深，然而在奏牘案卷之時(shí)，看幾行子以后，遇有阻擋處就指出來，并告訴他應(yīng)該做什么改動(dòng)，果合事理，反復(fù)思考，無法改變時(shí)為止。我曾經(jīng)以此佩服傅公，傅公說沒有別的，但辦事仔細(xì)罷了。 伊文端以南巡之事隔一年先入朝覲見，傅公曾經(jīng)命令司屬代作詩相互嘲諷，其中有句“名勝前番已絕倫，聞公搜訪更爭(zhēng)新“，文忠總是將“公”字為“今”字，就發(fā)覺其含蓄至深，可以看到他的才能分的高啊。文忠不善談詩、文，而極愛才能。甌北說：“我當(dāng)年在值班時(shí)最貧窮，一個(gè)貂皮帽子已經(jīng)戴三年有余，毛都拳縮得像刺猬。一天黎明之時(shí)，傅公在隆宗門外小直房，只叫我到，從懷里摸出五十金交給我，囑咐我過年要換頂新帽子。當(dāng)時(shí)已經(jīng)臘月，年根（家中）資金正短缺五十金，因此填補(bǔ)家中使用。第二天值班，依然戴著舊帽子，傅公一笑不再提起?！鞍Γ∵@一心意尤其令人感動(dòng)不已。
（不知道你說的原文，只找到上面的‘原文’。根據(jù)自己的理解，翻譯如此，如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指教。）