《漁夫和金魚的故事》是格林童話還是一千零一夜（天方夜譚）？

《格林童話》中《漁夫與他的妻子》是流傳最廣的故事之一。普希金的敘事長詩《漁夫和金魚的故事》是對它的改寫，或者可以看成這個(gè)童話的另一種版本。

《格林童話》大都收集于民間，民間流傳的故事原本就可能超出一個(gè)民族、一個(gè)國家的界限而有各種版本。普希金的《漁夫和金魚的故事》同格林的《漁夫與他的妻子》雖然有細(xì)節(jié)的差別，但在整體上卻是基本相同的。

作者普希金是俄羅斯最偉大的作家和詩人。這首著名的童話詩講述漁夫的妻子貪得無厭，永不滿足，對知恩圖報(bào)的金魚提出越來越高的要求，最后一無所得。全詩鞭撻了那些兇狠、貪婪、不勞而獲的人，啟示我們美好的生活要用自己辛勤的勞動(dòng)去創(chuàng)造。

全詩共12節(jié)，以空行相隔，按照事情發(fā)展的順序安排全文的內(nèi)容。第1節(jié)，交待故事的起因。老頭兒打魚網(wǎng)上了一條會(huì)說話的金魚，金魚哀求老頭兒放了它，并許諾要用貴重的報(bào)酬酬謝老人。第2—10節(jié)，講述事情發(fā)展經(jīng)過。老太婆向金魚提出要木盆、要木房子、要當(dāng)貴婦人、要當(dāng)女皇的要求，金魚一一答應(yīng)了她。第11—12節(jié)，講述事情發(fā)展的結(jié)果。老太婆提出要當(dāng)海上的女霸王，金魚收回了她的一切，老太婆回到了從前，變得一無所有。

戈寶權(quán)翻譯的А.С. Пушкин（亞歷山大 謝爾蓋耶維奇 普希金） 的詩篇。