誰能解釋一下theLottery這個(gè)故事的意思,最好是讀后感的說。。。
1個(gè)回答
六月27日的早晨晴朗無云,有著盛夏時(shí)節(jié)新鮮的溫暖;花兒開得繁茂,草兒長得綠油油。十點(diǎn)鐘左右,村里的人們開始在郵局和銀行間的廣場上聚集;有些城鎮(zhèn)因?yàn)槿颂?,摸彩不得不花上兩天,而且要在六?日開始,但是在這個(gè)村子里,只有三百來人,摸彩的全程至多不會(huì)超過兩小時(shí),所以可以在早晨十點(diǎn)鐘開始,并且仍能夠讓村民們準(zhǔn)時(shí)回家吃上午飯。
首先集合來的當(dāng)然是孩子們。最近學(xué)校在放暑假,自由感不安地降落在多數(shù)人身上;在他們瘋玩起來之前,他們往往會(huì)安靜地聚在一起一會(huì)兒。他們談?wù)摰娜允菍W(xué)校和老師,書本和懲戒。博比·馬丁已經(jīng)在他的衣兜里塞滿了石子,其他男孩子很快也學(xué)起他的樣子,挑選了最圓滑的石頭;博比和哈里·瓊斯還有迪克·戴拉克羅萊——村里人都把這個(gè)姓讀作“戴拉克羅利”——最后終于在廣場一角堆出了一個(gè)大石堆,他們守護(hù)著石堆,不讓其他男孩襲擊它。女孩們站在一邊,互相聊著,轉(zhuǎn)過頭看到哥哥姐姐們蜂擁而來或是偎依而行。
不久,男人們開始聚來了。他們看著自己的孩子,講著種地、雨水、拖拉機(jī)還有稅收的事。他們站在一起,離角落里那堆石頭很遠(yuǎn),他們開的玩笑有些單調(diào),他們只是平靜地笑笑。女人們穿著褪了色的便裝和毛衫,繼她們的丈夫之后不久也來了。她們彼此招呼著,閑談上一兩句,然后加入到她們丈夫的行列里。很快,這些站在丈夫身邊的女人們開始喊她們的孩子,孩子們來得很不情愿,必須要叫四、五遍。博比·馬丁躲開了他媽媽抓過來的手,笑著,又跑回到石堆那里。他爸爸厲聲喊了一下,博比趕快過來了,站到爸爸和哥哥中間。
T這次摸彩——就像廣場舞會(huì)、少年俱樂部、萬圣節(jié)前夕的節(jié)目——由夏莫斯先生主持。他有時(shí)間和精力來投身于市民的活動(dòng)。他是個(gè)圓臉、快活的男人,他經(jīng)營煤炭生意,人們很可憐他,因?yàn)樗麤]有孩子,妻子又是個(gè)那樣的潑婦。當(dāng)他帶著黑木箱來到廣場時(shí),村民們竊竊私語起來,他揮揮手,喊道,“今天有點(diǎn)晚了,鄉(xiāng)親們?!编]政局局長格雷烏斯先生跟著他,拿著個(gè)三條腿的凳子,那凳子給放在廣場中央,夏莫斯先生把黑箱放在上面。村民們保持距離,在自己與凳子間留了一些余地。當(dāng)夏莫斯先生說:“你們這些人誰想來給我?guī)蛶兔??”時(shí),有兩個(gè)人猶豫了。馬丁先生和他的大兒子巴克斯特走上前來,牢牢地把住凳子上的箱子,同時(shí)夏莫斯先生攪動(dòng)起里面的紙片。
真正用于摸彩的道具很久以前就丟了,現(xiàn)在放在凳子上的這個(gè)黑箱甚至是在華納老人——鎮(zhèn)中最老的人——出生前就已經(jīng)投入使用了。夏莫斯先生常常對(duì)村民講要做一個(gè)新箱子了,但是沒人對(duì)此上心,甚至到用這黑箱代替都成為了傳統(tǒng)。據(jù)說現(xiàn)在這個(gè)箱子是用它之前的一個(gè)箱子的碎片做成的,而那一個(gè)則是當(dāng)?shù)谝慌藖淼竭@里定居時(shí)做的。每年,在摸彩之后,夏莫斯先生就會(huì)再度開始談?wù)撔孪渥拥氖?,而每年這個(gè)問題都是不了了之。黑箱一年年變得越來越破舊了:到現(xiàn)在它都已經(jīng)不再是純黑的了,有一側(cè)碎裂得很厲害,現(xiàn)出了木頭本色,而在有些地方則不是褪色就是變色了。
馬丁先生和他的大兒子巴克斯特牢牢地把黑箱在凳子上把住,直到夏莫斯先生用手徹底地?cái)囘^紙片。因?yàn)樵S多儀式都已被忘記或是廢棄,夏莫斯先生成功地用紙片取代了沿用多代的木塊。使用木塊,夏莫斯先生爭辯說,在村子還小時(shí)是很好,但是現(xiàn)在人口超過了三百,還有可能繼續(xù)增長,這時(shí)就務(wù)必要用某種更易放入黑箱中的材料了。摸彩前一天晚上,夏莫斯先生和格雷烏斯先生制作了紙片,把它們放入箱子,然后拿到夏莫斯先生的煤炭公司倉庫去鎖起來,直到第二天早晨夏莫斯先生準(zhǔn)備好了,再帶它去廣場。在一年中的其他日子里,這個(gè)箱子被放到一邊,時(shí)而這里,時(shí)而那里;它曾在格雷烏斯先生的谷倉里放過一年,而另一年它又落腳在了郵局。有時(shí)它被放到馬丁雜貨店的架子上,然后就一直放在那里了。
在夏莫斯先生宣布摸彩開始之前,有許多大大小小的事要做。有各種名單要整理——家族族長的、每個(gè)家族中各個(gè)戶主的、還有每個(gè)家族中個(gè)戶成員的。有郵局局長作為摸彩官員給夏莫斯先生舉行的就職宣誓;同時(shí),一些人記起,一直以來,由摸彩官員舉行的某種朗誦會(huì)就都是馬馬虎虎的。不成調(diào)的圣歌每年按時(shí)要唱一遍;一些人認(rèn)為摸彩官員講話唱歌時(shí)就應(yīng)該這樣站著,另一些則認(rèn)為他應(yīng)該在人群之中走動(dòng),但是在過去的好多好多年里,這部分的儀式就已經(jīng)被準(zhǔn)許廢止了。過去還有一項(xiàng)敬禮儀式,就是摸彩官員要向每一個(gè)前來抽簽的人致辭,但是這也隨著時(shí)間而改變了,現(xiàn)在只有官員自己覺得有必要跟每個(gè)前來的人說句話。夏莫斯先生對(duì)這一切都做得非常好;他穿著整潔的白襯衫和藍(lán)牛仔褲,一只手自然地放在黑箱上。當(dāng)他沒完沒了地跟格雷烏斯先生和馬丁一家講話時(shí),他看來非常嚴(yán)肅有禮。
就在夏莫斯先生最終結(jié)束了講話,并轉(zhuǎn)過身來面對(duì)集合的村民時(shí),赫群森太太慌忙地從小路那兒來到了廣場,她的毛衣披在肩上,當(dāng)來到人群后面時(shí)它滑落到了地上?!鞍讶兆诱麄€(gè)兒給忘了,”她對(duì)站在她旁邊的戴拉克羅萊太太說,她們倆都輕聲笑了?!拔乙詾槲艺煞蚴浅鋈ザ涯静娜チ耍焙杖荷^續(xù)說?!叭缓笪彝巴庖豢矗⒆觽円捕紱]了,然后我想起來今天是二十七號(hào),于是就一溜小跑來了?!彼趪股喜敛潦?,戴拉克羅萊太太說,“不過,你來得及時(shí)。他們還在那里滔滔不決地講呢?!?br>
赫群森太太伸長脖子望過去,發(fā)現(xiàn)她的丈夫和孩子們都站在前排。她輕拍了一下戴拉克羅萊太太的胳膊作為告別,然后開始穿過人群網(wǎng)前走。人們愉快地為她讓路:有兩三個(gè)人用在人群之中剛好聽得見的聲音說,“你,太太,來啦,赫群森,”“比爾,她終于來啦。”赫群森太太到了她丈夫身邊,夏莫斯先生一直在等著她,這會(huì)兒高興地說?!斑€以為我們接下去摸彩要不帶你了呢,泰西?!焙杖荷_口笑起來,她說,“我總不能把那么些盤子扔在水池里不管吧,喂,你說是吧,喬?”一陣輕笑在人群中傳開,人們?cè)诤杖荷絹碇笥侄蓟亓嗽弧?br>
“好了,好了?!毕哪瓜壬鷩?yán)肅地說,“我想我們最好開始吧,把這事做完,然后我們好回去工作。有誰沒來嗎?”
夏莫斯先生翻看了一下名單?!翱巳R德·鄧巴?!彼f?!皩?duì)了。他折斷了腿,是這樣吧?誰來為他抽簽?”
“我想我來吧,”一個(gè)女人說。夏莫斯先生轉(zhuǎn)過身來看她?!捌拮訛檎煞虺楹灐!毕哪瓜壬f?!澳鷽]有一個(gè)成年兒子來為您做這件事嗎,珍妮?”盡管夏莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地問這樣的問題是摸彩中的例行公事。夏莫斯先生等待著,當(dāng)鄧巴太太回答時(shí),他表現(xiàn)出一種禮貌性的注意。
“賀瑞斯不行,他才十六歲?!编嚢吞z憾地說?!拔蚁胛医衲甑锰嬉幌挛艺煞蛄??!?br>
“好的?!毕哪瓜壬f。他在他拿著的名單上做了個(gè)記號(hào)。然后他說,“沃森小子今年要抽簽嗎?”
人群中一個(gè)高大的男孩舉起手來?!暗剑彼f?!拔乙獮槲夷赣H和我自己抽簽。”他不安地眨著眼睛,當(dāng)人群中響起幾個(gè)人的喊聲“好家伙,祝你好運(yùn)?!薄昂芨吲d看到你母親有了這樣一個(gè)男子漢來做這件事?!睍r(shí),他低下了頭。
“好了,”夏莫斯先生說,“我想大家都到齊了。華納老人也來了嗎?”
夏莫斯先生清清嗓子,人群便靜了下來。他看看名單?!岸紲?zhǔn)備好了嗎?”他喊道。“現(xiàn)在,我要點(diǎn)名了——首先是家族族長——然后男人們上來,到箱子里抽一張紙片。在大家都輪到之前,先把紙片攥在手里不要看。清楚了嗎?”
抽簽這事人們都已經(jīng)做過好幾次了,大家只要隨便聽聽說明就都懂了:大多數(shù)人很安靜,他們舔著嘴唇,并沒有東張西望。然后夏莫斯先生高舉起一只手,說道,“亞當(dāng)斯?!币粋€(gè)男人從人群中擠出來,走上前?!班耍返俜?。”夏莫斯先生說,然后亞當(dāng)斯先生也說,“嗨,喬。”他們彼此一本正經(jīng)同時(shí)又很不安地咧嘴笑笑。然后亞當(dāng)斯先生把手伸進(jìn)黑箱里,接著拿出一張對(duì)折的紙片。他緊緊抓住紙片的一角,同時(shí)轉(zhuǎn)過身匆忙地回到人群中去。在那里他與家人稍微分開來站,他沒有低頭去看手。
“艾倫?!毕哪瓜壬f。“安德森……本瑟姆?!?br>
“在這兩次摸彩之間好象根本沒有隔多長時(shí)間似的?!闭驹诤笈诺拇骼肆_萊太太對(duì)格雷烏斯太太說。
“上次摸彩就好象還是上個(gè)星期的事兒呢。”
“時(shí)間過得確實(shí)太快了?!薄窭诪跛固f。
“克拉克……戴拉克羅萊”
“輪到我丈夫了?!贝骼肆_萊太太說。當(dāng)她丈夫走上前時(shí),她屏住了呼吸。
“鄧巴,”夏莫斯先生說,鄧巴太太從容地走向箱子,同時(shí)一個(gè)女人說,“去呀,珍妮,”另一個(gè)女人又說,“那不,她去了?!?br>
“接下來輪到我們了?!备窭诪跛固f。她注視著格雷烏斯先生從箱邊繞過來,鄭重地向夏莫斯先生致敬,然后從箱里選出一張紙片。現(xiàn)在,人群中的所有男人,在他們的大手里都握著一張對(duì)折的小紙片,他們正不安地翻轉(zhuǎn)著這些紙片。鄧巴太太和她的兩個(gè)兒子站在一起。鄧巴太太拿著紙片。
“哈勃特……赫群森?!?br>
“快點(diǎn)去呀,比爾,”赫群森太太說,她周圍的人都笑了。
“瓊斯。”
“他們確實(shí)說,”亞當(dāng)斯先生對(duì)站在他旁邊的華納老人說,“在北部村莊那里他們正在討論放棄摸彩活動(dòng)。”
華納老人哼了一聲?!耙蝗函偪竦陌装V,”他說?!奥犇切┠贻p人的,什么都不好。接下來你知道,他們會(huì)想要回到洞穴里生活,人們不再工作,就那么生活一段時(shí)間。有句老話說‘六月里摸彩,玉米熟得快?!紫饶阒溃覀兌嫉贸詿醴笨|和橡子。摸彩是永遠(yuǎn)要有,”他生氣地加上說。“看著年輕的喬·夏莫斯站在那里跟大家開玩笑可真夠糟的?!?br>
“一些地方已經(jīng)停止摸彩了。”亞當(dāng)斯太太說。
“那么做只會(huì)帶來麻煩,”華納老人堅(jiān)決地說。“一群小白癡?!?br>
“馬丁?!辈┍取ゑR丁看著他爸爸走上前?!皻W福代克……珀西。”
“我希望他們能快點(diǎn),”鄧巴太太對(duì)她的大兒子說?!拔蚁M麄兡芸禳c(diǎn)?!?br>
“你準(zhǔn)備好跑去告訴你爹,”鄧巴太太說。
夏莫斯先生叫到他自己的名字,然后一本正經(jīng)地走上前,從箱子里挑了張紙片。然后他喊到,“華納?!?br>
“這是我第七十七年摸彩了,”華納老人在穿過人群時(shí)說道?!暗谄呤叽瘟??!?br>
“沃森”那個(gè)高個(gè)兒男孩笨拙地穿過人群。有人說道,“別緊張,杰克,”然后夏莫斯先生說,“從容些,孩子?!?br>
“詹尼尼?!?br>
此后,是長久的停頓,了無聲息,直到夏莫斯先生把他的紙片舉到半空,說,“好了,大伙?!庇幸环昼姡藗円粍?dòng)不動(dòng),然后所有的紙片都打開了。突然,所有的婦女都立即開始講起來,如獲救了般。
"是誰?”“誰拿到了它?”“是鄧巴家嗎?”“是沃森家嗎?”然后這些聲音開始說,“是赫群森。是比爾,”“比爾·赫群森拿到了它?!?br>
人們開始用目光四下搜索赫群森家人。比爾·赫群森正靜靜地站著,低頭凝視著手中的紙片。突然。泰西·赫群森對(duì)夏莫斯先生大喊起來?!澳銢]有給他足夠的時(shí)間來挑他想要的紙片。我看見了。這不公平!”
“別這么輸不起,泰西?!贝骼肆_萊太太喊道,格雷烏斯太太也說,“我們大家都有過同樣的機(jī)會(huì)?!?br>
“閉嘴,泰西,”比爾·赫群森說。
“好了,各位,”夏莫斯先生說,“之前做得已經(jīng)相當(dāng)快了,但是現(xiàn)在我們必須要再抓緊些,以便按時(shí)完成?!彼戳讼乱粡埫麊??!氨葼?,”他說,“你為赫群森家族抽簽。赫群森家里還有別的戶嗎?”
“還有唐和伊娃,”赫群森太太大叫道?!白屗麄円瞾砼雠鲞\(yùn)氣!”
“女兒是隨丈夫家一起抽簽的,泰西,”夏莫斯先生彬彬有禮地說。“這點(diǎn)你應(yīng)該和大家一樣清楚?!?br>
“這不公平,”泰西說。
“我不這樣想,喬。”比爾·赫群森遺憾地說?!拔业呐畠弘S她的丈夫家一起抽簽;這很公平。除了孩子們我再?zèng)]有別的親屬了。”
“那么,為家族抽簽的是你,”夏莫斯先生解釋說,“而為家庭抽簽的也是你。對(duì)吧?”
“對(duì),”比爾·赫群森說。
“有幾個(gè)孩子,比爾?”夏莫斯先生正式地問道。
“三個(gè),”比爾·赫群森說。
“分別是小比爾,南西和小戴夫。還有就是泰西和我了?!?br>
“那么,好了,”夏莫斯先生說?!肮?,你把他們的票都取回來了嗎?”
格雷烏斯先生點(diǎn)點(diǎn)頭,同時(shí)舉起了紙片?!澳敲矗阉鼈兎胚M(jìn)箱里,”夏莫斯先生指揮著。“拿上比爾的,把它也放進(jìn)去?!?br>
“我想我們應(yīng)該重新開始一遍,”赫群森太太盡可能平靜地說。“我告訴你這不公平。你沒有給他足夠的時(shí)間選擇。大家都看到了。”
格雷烏斯先生選好了五張紙片,把它們放入箱內(nèi)。然后他把此外的所有紙片都丟到地上。微風(fēng)攫起了紙片,將它們吹走。
森太太正在對(duì)她周圍的人們說著。
“準(zhǔn)備好了嗎,比爾?”夏莫斯先生問道。比爾·赫群森迅速地瞥了一眼他的妻子和孩子們,然后點(diǎn)點(diǎn)頭。
"“記住,”夏莫斯先生說?!澳蒙霞埰?,別把它們打開,直到每個(gè)人都拿到了。哈里,你去幫一下小戴夫?!备窭诪跛瓜壬鹦∧泻⒌囊恢皇?,他自動(dòng)跟著他走到箱子跟前?!皬南渥永锬贸鲆粡埣埰骶S?!毕哪瓜壬f。戴維把手伸到箱子里,笑起來?!爸荒靡粡垎选!毕哪瓜壬f?!肮铮憬o他拿著?!备窭诪跛瓜壬鸷⒆拥氖郑瑥木o握的拳頭里拿過折合的紙片,然后攥住它。而這時(shí),小戴夫站在他身邊,疑惑地仰頭望著他。
“下一個(gè),南西,”夏莫斯先生說。南西十二歲,她甩甩裙子走向前去,然后從箱子里優(yōu)雅地取出了一張紙片,與此同時(shí),她學(xué)校里的朋友們呼吸都變得沉重了?!靶”葼枺毕哪瓜壬f,紅臉膛、腳又大的比利過來了,當(dāng)他抽出紙片時(shí)差點(diǎn)沒把箱子打翻?!疤┪?,”夏莫斯先生說。她猶豫了一會(huì)兒,用挑戰(zhàn)的眼光四下看了一圈,然后抿了抿嘴唇,走到箱子跟前。她攫取了一張紙片,攥住它,然后背過手去。
“比爾,”夏莫斯先生說,比爾·赫群森把手伸到箱子里,摸了一圈兒,最后手里拿了一張紙片出來。
人群很安靜。一個(gè)女孩悄聲說,“我希望不會(huì)是南西,”而這低語聲竟傳到了人群的最后。
“這和以前不一樣了?!比A納老人直白地說?!叭藗兊淖龇ê鸵郧安灰粯恿??!?br>
“好了,”夏莫斯先生說?!按蜷_紙片吧。哈里,你去打開小戴夫的。”
格雷烏斯先生打開紙片,當(dāng)他舉起紙片時(shí),大家都看到上面是一片空白,人群普遍嘆息了一聲。南西和小比爾同時(shí)打開了他們的紙片,然后兩人都笑了,他們轉(zhuǎn)向人群,把他們的紙片高高地舉過頭頂。
“泰西,”夏莫斯先生說。停頓了一會(huì)兒,然后夏莫斯先生看看比爾·赫群森,比爾打開他的紙片給大家看。是空白。
“是泰西,”夏莫斯先生說,他的聲音緩和下來?!白屛覀兛纯此募埰?。比爾。”
比爾·赫群森走過去到他妻子那兒,從她手里奪過紙片。紙片上有個(gè)黑點(diǎn),那黑點(diǎn)正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司辦事處里用重鉛筆畫的。比爾·赫群森舉起它,接著人群中起了一陣騷動(dòng)。
“好了,鄉(xiāng)親們?!毕哪瓜壬f?!白屛覀兛禳c(diǎn)結(jié)束吧?!?br>
盡管村民們忘卻了儀式,丟失了原來的黑箱,但是他們?nèi)杂浀糜檬^。男孩們之前做的石堆已經(jīng)準(zhǔn)備好了;地上也有石頭,它們伴著從箱里吹出來的紙屑。戴拉克羅萊挑了一塊這么大的石頭,她要兩手才能拿得動(dòng),她轉(zhuǎn)身向鄧巴太太?!皝戆。彼f?!摆s快的?!?br>
鄧巴太太兩手都拿著小石頭,她氣喘吁吁地說。“我跑不動(dòng)。你們先去,我會(huì)趕上來的。”
孩子們都已經(jīng)拿好了石頭。有個(gè)小孩還給了小戴維·赫群森幾塊。
泰西·赫群森現(xiàn)在在一塊空地的中央,當(dāng)村民們步步逼近她時(shí),她絕望地伸出雙手?!斑@不公平,”她說。一塊石頭打中了她的一邊腦袋。華納老人說,“上啊,上啊,大家伙?!笔返俜颉啴?dāng)斯在村民群眾的最前面,格雷烏斯太太伴在他旁邊。
“這不公平,這不應(yīng)該,”赫群森太太尖叫著,然后他們撲了上來。
首先集合來的當(dāng)然是孩子們。最近學(xué)校在放暑假,自由感不安地降落在多數(shù)人身上;在他們瘋玩起來之前,他們往往會(huì)安靜地聚在一起一會(huì)兒。他們談?wù)摰娜允菍W(xué)校和老師,書本和懲戒。博比·馬丁已經(jīng)在他的衣兜里塞滿了石子,其他男孩子很快也學(xué)起他的樣子,挑選了最圓滑的石頭;博比和哈里·瓊斯還有迪克·戴拉克羅萊——村里人都把這個(gè)姓讀作“戴拉克羅利”——最后終于在廣場一角堆出了一個(gè)大石堆,他們守護(hù)著石堆,不讓其他男孩襲擊它。女孩們站在一邊,互相聊著,轉(zhuǎn)過頭看到哥哥姐姐們蜂擁而來或是偎依而行。
不久,男人們開始聚來了。他們看著自己的孩子,講著種地、雨水、拖拉機(jī)還有稅收的事。他們站在一起,離角落里那堆石頭很遠(yuǎn),他們開的玩笑有些單調(diào),他們只是平靜地笑笑。女人們穿著褪了色的便裝和毛衫,繼她們的丈夫之后不久也來了。她們彼此招呼著,閑談上一兩句,然后加入到她們丈夫的行列里。很快,這些站在丈夫身邊的女人們開始喊她們的孩子,孩子們來得很不情愿,必須要叫四、五遍。博比·馬丁躲開了他媽媽抓過來的手,笑著,又跑回到石堆那里。他爸爸厲聲喊了一下,博比趕快過來了,站到爸爸和哥哥中間。
T這次摸彩——就像廣場舞會(huì)、少年俱樂部、萬圣節(jié)前夕的節(jié)目——由夏莫斯先生主持。他有時(shí)間和精力來投身于市民的活動(dòng)。他是個(gè)圓臉、快活的男人,他經(jīng)營煤炭生意,人們很可憐他,因?yàn)樗麤]有孩子,妻子又是個(gè)那樣的潑婦。當(dāng)他帶著黑木箱來到廣場時(shí),村民們竊竊私語起來,他揮揮手,喊道,“今天有點(diǎn)晚了,鄉(xiāng)親們?!编]政局局長格雷烏斯先生跟著他,拿著個(gè)三條腿的凳子,那凳子給放在廣場中央,夏莫斯先生把黑箱放在上面。村民們保持距離,在自己與凳子間留了一些余地。當(dāng)夏莫斯先生說:“你們這些人誰想來給我?guī)蛶兔??”時(shí),有兩個(gè)人猶豫了。馬丁先生和他的大兒子巴克斯特走上前來,牢牢地把住凳子上的箱子,同時(shí)夏莫斯先生攪動(dòng)起里面的紙片。
真正用于摸彩的道具很久以前就丟了,現(xiàn)在放在凳子上的這個(gè)黑箱甚至是在華納老人——鎮(zhèn)中最老的人——出生前就已經(jīng)投入使用了。夏莫斯先生常常對(duì)村民講要做一個(gè)新箱子了,但是沒人對(duì)此上心,甚至到用這黑箱代替都成為了傳統(tǒng)。據(jù)說現(xiàn)在這個(gè)箱子是用它之前的一個(gè)箱子的碎片做成的,而那一個(gè)則是當(dāng)?shù)谝慌藖淼竭@里定居時(shí)做的。每年,在摸彩之后,夏莫斯先生就會(huì)再度開始談?wù)撔孪渥拥氖?,而每年這個(gè)問題都是不了了之。黑箱一年年變得越來越破舊了:到現(xiàn)在它都已經(jīng)不再是純黑的了,有一側(cè)碎裂得很厲害,現(xiàn)出了木頭本色,而在有些地方則不是褪色就是變色了。
馬丁先生和他的大兒子巴克斯特牢牢地把黑箱在凳子上把住,直到夏莫斯先生用手徹底地?cái)囘^紙片。因?yàn)樵S多儀式都已被忘記或是廢棄,夏莫斯先生成功地用紙片取代了沿用多代的木塊。使用木塊,夏莫斯先生爭辯說,在村子還小時(shí)是很好,但是現(xiàn)在人口超過了三百,還有可能繼續(xù)增長,這時(shí)就務(wù)必要用某種更易放入黑箱中的材料了。摸彩前一天晚上,夏莫斯先生和格雷烏斯先生制作了紙片,把它們放入箱子,然后拿到夏莫斯先生的煤炭公司倉庫去鎖起來,直到第二天早晨夏莫斯先生準(zhǔn)備好了,再帶它去廣場。在一年中的其他日子里,這個(gè)箱子被放到一邊,時(shí)而這里,時(shí)而那里;它曾在格雷烏斯先生的谷倉里放過一年,而另一年它又落腳在了郵局。有時(shí)它被放到馬丁雜貨店的架子上,然后就一直放在那里了。
在夏莫斯先生宣布摸彩開始之前,有許多大大小小的事要做。有各種名單要整理——家族族長的、每個(gè)家族中各個(gè)戶主的、還有每個(gè)家族中個(gè)戶成員的。有郵局局長作為摸彩官員給夏莫斯先生舉行的就職宣誓;同時(shí),一些人記起,一直以來,由摸彩官員舉行的某種朗誦會(huì)就都是馬馬虎虎的。不成調(diào)的圣歌每年按時(shí)要唱一遍;一些人認(rèn)為摸彩官員講話唱歌時(shí)就應(yīng)該這樣站著,另一些則認(rèn)為他應(yīng)該在人群之中走動(dòng),但是在過去的好多好多年里,這部分的儀式就已經(jīng)被準(zhǔn)許廢止了。過去還有一項(xiàng)敬禮儀式,就是摸彩官員要向每一個(gè)前來抽簽的人致辭,但是這也隨著時(shí)間而改變了,現(xiàn)在只有官員自己覺得有必要跟每個(gè)前來的人說句話。夏莫斯先生對(duì)這一切都做得非常好;他穿著整潔的白襯衫和藍(lán)牛仔褲,一只手自然地放在黑箱上。當(dāng)他沒完沒了地跟格雷烏斯先生和馬丁一家講話時(shí),他看來非常嚴(yán)肅有禮。
就在夏莫斯先生最終結(jié)束了講話,并轉(zhuǎn)過身來面對(duì)集合的村民時(shí),赫群森太太慌忙地從小路那兒來到了廣場,她的毛衣披在肩上,當(dāng)來到人群后面時(shí)它滑落到了地上?!鞍讶兆诱麄€(gè)兒給忘了,”她對(duì)站在她旁邊的戴拉克羅萊太太說,她們倆都輕聲笑了?!拔乙詾槲艺煞蚴浅鋈ザ涯静娜チ耍焙杖荷^續(xù)說?!叭缓笪彝巴庖豢矗⒆觽円捕紱]了,然后我想起來今天是二十七號(hào),于是就一溜小跑來了?!彼趪股喜敛潦?,戴拉克羅萊太太說,“不過,你來得及時(shí)。他們還在那里滔滔不決地講呢?!?br>
赫群森太太伸長脖子望過去,發(fā)現(xiàn)她的丈夫和孩子們都站在前排。她輕拍了一下戴拉克羅萊太太的胳膊作為告別,然后開始穿過人群網(wǎng)前走。人們愉快地為她讓路:有兩三個(gè)人用在人群之中剛好聽得見的聲音說,“你,太太,來啦,赫群森,”“比爾,她終于來啦。”赫群森太太到了她丈夫身邊,夏莫斯先生一直在等著她,這會(huì)兒高興地說?!斑€以為我們接下去摸彩要不帶你了呢,泰西?!焙杖荷_口笑起來,她說,“我總不能把那么些盤子扔在水池里不管吧,喂,你說是吧,喬?”一陣輕笑在人群中傳開,人們?cè)诤杖荷絹碇笥侄蓟亓嗽弧?br>
“好了,好了?!毕哪瓜壬鷩?yán)肅地說,“我想我們最好開始吧,把這事做完,然后我們好回去工作。有誰沒來嗎?”
夏莫斯先生翻看了一下名單?!翱巳R德·鄧巴?!彼f?!皩?duì)了。他折斷了腿,是這樣吧?誰來為他抽簽?”
“我想我來吧,”一個(gè)女人說。夏莫斯先生轉(zhuǎn)過身來看她?!捌拮訛檎煞虺楹灐!毕哪瓜壬f?!澳鷽]有一個(gè)成年兒子來為您做這件事嗎,珍妮?”盡管夏莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地問這樣的問題是摸彩中的例行公事。夏莫斯先生等待著,當(dāng)鄧巴太太回答時(shí),他表現(xiàn)出一種禮貌性的注意。
“賀瑞斯不行,他才十六歲?!编嚢吞z憾地說?!拔蚁胛医衲甑锰嬉幌挛艺煞蛄??!?br>
“好的?!毕哪瓜壬f。他在他拿著的名單上做了個(gè)記號(hào)。然后他說,“沃森小子今年要抽簽嗎?”
人群中一個(gè)高大的男孩舉起手來?!暗剑彼f?!拔乙獮槲夷赣H和我自己抽簽。”他不安地眨著眼睛,當(dāng)人群中響起幾個(gè)人的喊聲“好家伙,祝你好運(yùn)?!薄昂芨吲d看到你母親有了這樣一個(gè)男子漢來做這件事?!睍r(shí),他低下了頭。
“好了,”夏莫斯先生說,“我想大家都到齊了。華納老人也來了嗎?”
夏莫斯先生清清嗓子,人群便靜了下來。他看看名單?!岸紲?zhǔn)備好了嗎?”他喊道。“現(xiàn)在,我要點(diǎn)名了——首先是家族族長——然后男人們上來,到箱子里抽一張紙片。在大家都輪到之前,先把紙片攥在手里不要看。清楚了嗎?”
抽簽這事人們都已經(jīng)做過好幾次了,大家只要隨便聽聽說明就都懂了:大多數(shù)人很安靜,他們舔著嘴唇,并沒有東張西望。然后夏莫斯先生高舉起一只手,說道,“亞當(dāng)斯?!币粋€(gè)男人從人群中擠出來,走上前?!班耍返俜?。”夏莫斯先生說,然后亞當(dāng)斯先生也說,“嗨,喬。”他們彼此一本正經(jīng)同時(shí)又很不安地咧嘴笑笑。然后亞當(dāng)斯先生把手伸進(jìn)黑箱里,接著拿出一張對(duì)折的紙片。他緊緊抓住紙片的一角,同時(shí)轉(zhuǎn)過身匆忙地回到人群中去。在那里他與家人稍微分開來站,他沒有低頭去看手。
“艾倫?!毕哪瓜壬f。“安德森……本瑟姆?!?br>
“在這兩次摸彩之間好象根本沒有隔多長時(shí)間似的?!闭驹诤笈诺拇骼肆_萊太太對(duì)格雷烏斯太太說。
“上次摸彩就好象還是上個(gè)星期的事兒呢。”
“時(shí)間過得確實(shí)太快了?!薄窭诪跛固f。
“克拉克……戴拉克羅萊”
“輪到我丈夫了?!贝骼肆_萊太太說。當(dāng)她丈夫走上前時(shí),她屏住了呼吸。
“鄧巴,”夏莫斯先生說,鄧巴太太從容地走向箱子,同時(shí)一個(gè)女人說,“去呀,珍妮,”另一個(gè)女人又說,“那不,她去了?!?br>
“接下來輪到我們了?!备窭诪跛固f。她注視著格雷烏斯先生從箱邊繞過來,鄭重地向夏莫斯先生致敬,然后從箱里選出一張紙片。現(xiàn)在,人群中的所有男人,在他們的大手里都握著一張對(duì)折的小紙片,他們正不安地翻轉(zhuǎn)著這些紙片。鄧巴太太和她的兩個(gè)兒子站在一起。鄧巴太太拿著紙片。
“哈勃特……赫群森?!?br>
“快點(diǎn)去呀,比爾,”赫群森太太說,她周圍的人都笑了。
“瓊斯。”
“他們確實(shí)說,”亞當(dāng)斯先生對(duì)站在他旁邊的華納老人說,“在北部村莊那里他們正在討論放棄摸彩活動(dòng)。”
華納老人哼了一聲?!耙蝗函偪竦陌装V,”他說?!奥犇切┠贻p人的,什么都不好。接下來你知道,他們會(huì)想要回到洞穴里生活,人們不再工作,就那么生活一段時(shí)間。有句老話說‘六月里摸彩,玉米熟得快?!紫饶阒溃覀兌嫉贸詿醴笨|和橡子。摸彩是永遠(yuǎn)要有,”他生氣地加上說。“看著年輕的喬·夏莫斯站在那里跟大家開玩笑可真夠糟的?!?br>
“一些地方已經(jīng)停止摸彩了。”亞當(dāng)斯太太說。
“那么做只會(huì)帶來麻煩,”華納老人堅(jiān)決地說。“一群小白癡?!?br>
“馬丁?!辈┍取ゑR丁看著他爸爸走上前?!皻W福代克……珀西。”
“我希望他們能快點(diǎn),”鄧巴太太對(duì)她的大兒子說?!拔蚁M麄兡芸禳c(diǎn)?!?br>
“你準(zhǔn)備好跑去告訴你爹,”鄧巴太太說。
夏莫斯先生叫到他自己的名字,然后一本正經(jīng)地走上前,從箱子里挑了張紙片。然后他喊到,“華納?!?br>
“這是我第七十七年摸彩了,”華納老人在穿過人群時(shí)說道?!暗谄呤叽瘟??!?br>
“沃森”那個(gè)高個(gè)兒男孩笨拙地穿過人群。有人說道,“別緊張,杰克,”然后夏莫斯先生說,“從容些,孩子?!?br>
“詹尼尼?!?br>
此后,是長久的停頓,了無聲息,直到夏莫斯先生把他的紙片舉到半空,說,“好了,大伙?!庇幸环昼姡藗円粍?dòng)不動(dòng),然后所有的紙片都打開了。突然,所有的婦女都立即開始講起來,如獲救了般。
"是誰?”“誰拿到了它?”“是鄧巴家嗎?”“是沃森家嗎?”然后這些聲音開始說,“是赫群森。是比爾,”“比爾·赫群森拿到了它?!?br>
人們開始用目光四下搜索赫群森家人。比爾·赫群森正靜靜地站著,低頭凝視著手中的紙片。突然。泰西·赫群森對(duì)夏莫斯先生大喊起來?!澳銢]有給他足夠的時(shí)間來挑他想要的紙片。我看見了。這不公平!”
“別這么輸不起,泰西?!贝骼肆_萊太太喊道,格雷烏斯太太也說,“我們大家都有過同樣的機(jī)會(huì)?!?br>
“閉嘴,泰西,”比爾·赫群森說。
“好了,各位,”夏莫斯先生說,“之前做得已經(jīng)相當(dāng)快了,但是現(xiàn)在我們必須要再抓緊些,以便按時(shí)完成?!彼戳讼乱粡埫麊??!氨葼?,”他說,“你為赫群森家族抽簽。赫群森家里還有別的戶嗎?”
“還有唐和伊娃,”赫群森太太大叫道?!白屗麄円瞾砼雠鲞\(yùn)氣!”
“女兒是隨丈夫家一起抽簽的,泰西,”夏莫斯先生彬彬有禮地說。“這點(diǎn)你應(yīng)該和大家一樣清楚?!?br>
“這不公平,”泰西說。
“我不這樣想,喬。”比爾·赫群森遺憾地說?!拔业呐畠弘S她的丈夫家一起抽簽;這很公平。除了孩子們我再?zèng)]有別的親屬了。”
“那么,為家族抽簽的是你,”夏莫斯先生解釋說,“而為家庭抽簽的也是你。對(duì)吧?”
“對(duì),”比爾·赫群森說。
“有幾個(gè)孩子,比爾?”夏莫斯先生正式地問道。
“三個(gè),”比爾·赫群森說。
“分別是小比爾,南西和小戴夫。還有就是泰西和我了?!?br>
“那么,好了,”夏莫斯先生說?!肮?,你把他們的票都取回來了嗎?”
格雷烏斯先生點(diǎn)點(diǎn)頭,同時(shí)舉起了紙片?!澳敲矗阉鼈兎胚M(jìn)箱里,”夏莫斯先生指揮著。“拿上比爾的,把它也放進(jìn)去?!?br>
“我想我們應(yīng)該重新開始一遍,”赫群森太太盡可能平靜地說。“我告訴你這不公平。你沒有給他足夠的時(shí)間選擇。大家都看到了。”
格雷烏斯先生選好了五張紙片,把它們放入箱內(nèi)。然后他把此外的所有紙片都丟到地上。微風(fēng)攫起了紙片,將它們吹走。
森太太正在對(duì)她周圍的人們說著。
“準(zhǔn)備好了嗎,比爾?”夏莫斯先生問道。比爾·赫群森迅速地瞥了一眼他的妻子和孩子們,然后點(diǎn)點(diǎn)頭。
"“記住,”夏莫斯先生說?!澳蒙霞埰?,別把它們打開,直到每個(gè)人都拿到了。哈里,你去幫一下小戴夫?!备窭诪跛瓜壬鹦∧泻⒌囊恢皇?,他自動(dòng)跟著他走到箱子跟前?!皬南渥永锬贸鲆粡埣埰骶S?!毕哪瓜壬f。戴維把手伸到箱子里,笑起來?!爸荒靡粡垎选!毕哪瓜壬f?!肮铮憬o他拿著?!备窭诪跛瓜壬鸷⒆拥氖郑瑥木o握的拳頭里拿過折合的紙片,然后攥住它。而這時(shí),小戴夫站在他身邊,疑惑地仰頭望著他。
“下一個(gè),南西,”夏莫斯先生說。南西十二歲,她甩甩裙子走向前去,然后從箱子里優(yōu)雅地取出了一張紙片,與此同時(shí),她學(xué)校里的朋友們呼吸都變得沉重了?!靶”葼枺毕哪瓜壬f,紅臉膛、腳又大的比利過來了,當(dāng)他抽出紙片時(shí)差點(diǎn)沒把箱子打翻?!疤┪?,”夏莫斯先生說。她猶豫了一會(huì)兒,用挑戰(zhàn)的眼光四下看了一圈,然后抿了抿嘴唇,走到箱子跟前。她攫取了一張紙片,攥住它,然后背過手去。
“比爾,”夏莫斯先生說,比爾·赫群森把手伸到箱子里,摸了一圈兒,最后手里拿了一張紙片出來。
人群很安靜。一個(gè)女孩悄聲說,“我希望不會(huì)是南西,”而這低語聲竟傳到了人群的最后。
“這和以前不一樣了?!比A納老人直白地說?!叭藗兊淖龇ê鸵郧安灰粯恿??!?br>
“好了,”夏莫斯先生說?!按蜷_紙片吧。哈里,你去打開小戴夫的。”
格雷烏斯先生打開紙片,當(dāng)他舉起紙片時(shí),大家都看到上面是一片空白,人群普遍嘆息了一聲。南西和小比爾同時(shí)打開了他們的紙片,然后兩人都笑了,他們轉(zhuǎn)向人群,把他們的紙片高高地舉過頭頂。
“泰西,”夏莫斯先生說。停頓了一會(huì)兒,然后夏莫斯先生看看比爾·赫群森,比爾打開他的紙片給大家看。是空白。
“是泰西,”夏莫斯先生說,他的聲音緩和下來?!白屛覀兛纯此募埰?。比爾。”
比爾·赫群森走過去到他妻子那兒,從她手里奪過紙片。紙片上有個(gè)黑點(diǎn),那黑點(diǎn)正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司辦事處里用重鉛筆畫的。比爾·赫群森舉起它,接著人群中起了一陣騷動(dòng)。
“好了,鄉(xiāng)親們?!毕哪瓜壬f?!白屛覀兛禳c(diǎn)結(jié)束吧?!?br>
盡管村民們忘卻了儀式,丟失了原來的黑箱,但是他們?nèi)杂浀糜檬^。男孩們之前做的石堆已經(jīng)準(zhǔn)備好了;地上也有石頭,它們伴著從箱里吹出來的紙屑。戴拉克羅萊挑了一塊這么大的石頭,她要兩手才能拿得動(dòng),她轉(zhuǎn)身向鄧巴太太?!皝戆。彼f?!摆s快的?!?br>
鄧巴太太兩手都拿著小石頭,她氣喘吁吁地說。“我跑不動(dòng)。你們先去,我會(huì)趕上來的。”
孩子們都已經(jīng)拿好了石頭。有個(gè)小孩還給了小戴維·赫群森幾塊。
泰西·赫群森現(xiàn)在在一塊空地的中央,當(dāng)村民們步步逼近她時(shí),她絕望地伸出雙手?!斑@不公平,”她說。一塊石頭打中了她的一邊腦袋。華納老人說,“上啊,上啊,大家伙?!笔返俜颉啴?dāng)斯在村民群眾的最前面,格雷烏斯太太伴在他旁邊。
“這不公平,這不應(yīng)該,”赫群森太太尖叫著,然后他們撲了上來。
相關(guān)問答
全釋,釋然。怎么解釋
詮釋是解釋的書面語 比較正式 釋然指的是原先關(guān)心苦惱的事情被看開了 放下了 叫做釋然
問一得三的文言文翻譯(解釋加全文翻譯,解釋越多越好)?
【原文】 陳亢(1)問于伯魚曰:“子亦有異聞(2)乎?”對(duì)曰:“未也。嘗獨(dú)立,鯉趨而過庭。曰:‘學(xué)詩乎?’對(duì)曰:‘未也’?!粚W(xué)詩,無以言。’鯉退而學(xué)詩。他日又獨(dú)立,鯉趨而過庭。曰:‘學(xué)禮乎?...
全文白山黑水是什么意思,白山黑水怎么解釋,白山黑水成語解釋
白山黑水 【bái shān hēi shuǐ 】意思解釋:長白山和黑龍江。泛指我國東北地區(qū)。典故/出處:~之間,是我大清發(fā)祥地,你們?nèi)タ纯大w驗(yàn)一下也好。(唐明浩《曾國藩》第三部第四章)
釋放的成語釋放的成語是什么
釋放的成語有:霧釋冰融,消愁釋憒,書不釋手。 釋放的成語有:冰解凍釋,解疑釋惑,書不釋手。2:注音是、ㄕ_ㄈㄤ_。3:拼音是、shìfàng。4:結(jié)構(gòu)是、釋(左右結(jié)構(gòu))放(左右結(jié)構(gòu))。5:詞性是、動(dòng)詞...
全文可想而知是什么意思,可想而知怎么解釋,可想而知成語解釋
可想而知,就是可以通過想象就知道的.就是顯而易見的意思.不用別人提示和自己非常動(dòng)腦筋,只要稍加思考就能知道的.
愛不釋手的解釋
愛不釋手 【解釋】釋:放下,放開.喜愛得舍不得放下. 【出處】南朝·梁·蕭統(tǒng)《陶淵明集序》:“余愛嗜其文,不能釋手。” 【列句】這本書寫的非常好,使得張敏愛不釋手. 【近義】手不釋卷 【反義】不屑...
全文詞語解釋:文學(xué)中的“視角”,該怎么解釋
看問題的角度,
釋然的解釋釋然的解釋是什么
釋然的詞語解釋是:釋然shìrán。(1)疑慮、嫌隙等消釋后心中平靜的樣子。 釋然的詞語解釋是:釋然shìrán。(1)疑慮、嫌隙等消釋后心中平靜的樣子。拼音是:shìrán。結(jié)構(gòu)是:釋(左右結(jié)構(gòu))然...
全文解釋的釋意思是什么
讀音:[shì] 部首:采 ? ?五筆:TOCH ? ?筆畫:12 釋義:1.解說,說明。 2.消除,消散。 3.放開,放下。 4.佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼的簡稱,后泛指佛教。 解釋 ? ?[j...
全文幼兒名詞解釋等分的名詞解釋?
等分 等分 děngfēn equally divide 等量劃分。 另"等分"就是將一個(gè)物體或數(shù)量等分幾份的一種解題方法。運(yùn)用這種方法解答有關(guān)多邊形的面積問題,常會(huì)使人有"柳暗花明"的感受。
熱門問答
- 1求白話史記完整版
- 2這首七律·答友人到底說的是什么意思?
- 3《愛蓮說》朗誦穿什么衣服
- 4魯班的詛咒共有幾集
- 5找一部重生80年代的小說
- 6我叫MT法絲和嬌花的秘密
- 7求重生類小說:要重生在70年代末90年代出的重生類小說
- 8為什么爸爸媽媽那么白我那么黑
- 9為何小豆子聽到霸王別姬的古時(shí)候打自己耳光
- 10劍橋少兒英語二級(jí)同步測試卷答案
- 11好看的長篇?jiǎng)勇?、親們都進(jìn)來推薦下自己看過的,謝謝喔、
- 12中考滿分作文有哪些
- 13衣襟染霜華,青絲成白發(fā)是什么意思
- 14求卷福、抖森、大表哥、油炸叔朗讀的有聲書謝謝
- 15查找關(guān)于哪吒的道教典籍
- 16和傳奇世界有關(guān)的小說
- 17中國傳統(tǒng)武術(shù)有哪些?
- 18關(guān)于白領(lǐng)和民國時(shí)期的愛情故事的小說,麻煩推薦一下
- 19推薦幾部像<善良的死神>的小說
- 20有人知道白雪公主和七個(gè)小矮人的故事嗎
- 21我叫姜一,今年讀高三這個(gè)小說叫什么名字
- 22什么是白話?
- 23死亡通知單之離別曲完整版
- 24什么是白桃
- 25有首歌,是個(gè)女的唱的 里面有 個(gè)詞叫“白鷺”
- 26中國傳統(tǒng)文化 歌謠
- 27大蘿卜(紅皮蘿卜)和白蘿卜能一起吃嗎
- 28怎樣才能速記,速背大量的單詞
- 29政治背肖四還是腿姐
- 30求虐戀的小說,是能虐哭的,最好是有聲小說
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛心樹讀后感
- 奧特曼動(dòng)畫片在線
- 阿杜最好聽的十首歌
- 艾青的名言
- abc26個(gè)英文字母歌
- 暗界神使
- 愛情歌曲好聽的
- 艾灸對(duì)宮寒
- 暗黑2裝備大全
- 艾青的秋賞析
- 奧特曼歐布所有形態(tài)
- a4車價(jià)格
- 安神靜心的音樂
- 澳新旅游
- 奧特曼全集第二集
- 暗夜游俠 深藍(lán)椰子汁
- 愛的流放地渡邊淳一
- 愛的教育電子書閱讀
- 艾拉:戰(zhàn)爭之女 電影
- 艾青詩歌三個(gè)階段
- 愛媽媽的兒歌
- 阿肥阿作品集十八書屋
- 愛麗絲夢游仙境中文版免費(fèi)完整版
- 愛情的基本心理特征有
- 阿衰漫畫全集免費(fèi)觀看
- 奧特曼睡前故事100篇免費(fèi)
- 哀思親人的經(jīng)典語句
- 阿里巴巴和四十大盜的故事有聲
- 傲慢與偏見老版
- 安思柔的都市小說
- 班主任哭著說我會(huì)壞的
- 白噪音素材
- 別對(duì)我心動(dòng)小說免費(fèi)全文閱讀
- 半仙迷你解說
- 不忘初心純音樂
- 霸道總裁愛情電視劇
- 北京買羽絨服去哪
- 百草養(yǎng)生元
- 背英語單詞怎么背得快又牢
- 辯論賽技巧常用句子
- 碧茶之毒怎么解
- 博古通今
- 爸爸來了
- 播音主持類大學(xué)排名
- 八段錦口令音樂呼吸版
- 霸氣兄弟情義的句子
- 巴士兒童故事
- 寶寶輔食果泥
- 不停的喝水還是口干
- 部編版一年級(jí)下冊(cè)語文閱讀理解
- 百鳥朝鳳電影觀后感
- 不負(fù)少年凌云志
- 白黑小說全文免費(fèi)閱讀
- 芭比公主真人版電影
- 白龍馬兒歌在線試聽
- 霸道總裁強(qiáng)勢寵 小說
- 白玉小說
- 變壓器防范措施
- 頒獎(jiǎng)音樂mp3 下載
- 擺渡人讀書心得
- 初中生英語怎么補(bǔ)
- 初中生英語音樂
- 初三第四單元英語2d語法點(diǎn)
- 初中生說英語采訪
- 初三英語u5t1課文
- 初三人教版英語朗讀音頻
- 初中生英語群
- 初三不會(huì)讀英語單詞怎么辦
- 初中生讀英語工具
- 初中生學(xué)雅思英語
- 初中生英語配音作業(yè)
- 初中生課外英語美文
- 初三譯林英語第五課翻譯
- 初三下冊(cè)英語復(fù)習(xí)知識(shí)點(diǎn)
- 初中生英語練耳
- 初中生配音推薦英語
- 初中生可以考英語
- 初三介紹紅樓夢的英語作文
- 初中生英語背單詞
- 初三英語外研版九年級(jí)上
- 初中生排斥學(xué)英語
- 成都郫都區(qū)初三期末英語
- 初中生跟讀英語軟件
- 初中生讀英語軟件
- 初中生放棄英語
- 初三下學(xué)期英語作文80字
- 初三上冊(cè)英語第十課翻譯
- 初中生英語個(gè)人陳述
- 初中生英語閱讀訓(xùn)練
- 初三英語第3頁3a怎么讀
- 大西瓜兒童舞蹈
- 傣族基地傣歌
- 大江大河阿耐
- 地道女英雄免費(fèi)播放
- 道德與法治二年級(jí)下冊(cè)單元分析
- 電視劇未婚妻演員表
- 刁蠻公主全集電視劇
- 斗羅大陸小說在哪里可以看
- 答謝中書書的譯文簡短
- 電荷
- 大學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)什么
- 抖音兒歌巴士上的車輪
- 大周王侯小說
- 動(dòng)物學(xué)英語
- 第三腰椎體壓縮性骨折
- 讀讀童謠和兒歌的交流課
- 戴爾
- 大學(xué)學(xué)生證
- 雕像英文兒歌繪本制作簡單
- 大型傳奇手游
- 電影失眠
- 端午節(jié)兒歌的導(dǎo)入
- 動(dòng)漫斗破蒼穹全集免費(fèi)
- 打掃衛(wèi)生的小女孩兒歌歌詞
- 蛋白粉增肌么
- 大六壬課經(jīng)
- 電影一生一世在線觀看
- 電話通話鈴聲
- 大理靈異事件
- 讀書軟件排行
- 二升三的小學(xué)生暑期英語學(xué)習(xí)
- 二外小學(xué)生讀英語有用嗎
- 俄羅斯小學(xué)生偷學(xué)英語怎么辦
- 恩施小學(xué)生6年級(jí)英語競賽
- 兒童學(xué)英語初中小學(xué)生
- 兒歌英語小學(xué)生怎么說怎么寫
- 二升三的小學(xué)生怎么學(xué)英語
- 二聲部合唱小學(xué)生英語
- 俄羅斯小學(xué)生用英語怎么說
- 二十四節(jié)氣英語小學(xué)生
- 俄羅斯小學(xué)生會(huì)學(xué)英語嗎
- 俄羅斯小學(xué)生英語對(duì)話怎么說
- 二月英語學(xué)習(xí)方法小學(xué)生
- 二十四節(jié)氣小學(xué)生英語
- 兒童版小學(xué)生用英語怎么說
- 恩師寄語給小學(xué)生英語怎么說
- 二十幾歲像小學(xué)生嗎英語
- 二升三的小學(xué)生暑假英語啟蒙
- 二升三的小學(xué)生學(xué)英語好嗎
- 俄國小學(xué)生學(xué)英語怎么樣
- 二年級(jí)英語小學(xué)生
- 俄羅斯小學(xué)生英語發(fā)音怎么說
- 兒歌小學(xué)生英語怎么說怎么寫
- 二升三的小學(xué)生英語音標(biāo)
- 二升三小學(xué)生學(xué)習(xí)哪種英語
- 二十年前小學(xué)生的英語
- 惡霸恐嚇小學(xué)生的英語怎么說
- e開頭的英語單詞大全小學(xué)生
- 俄羅斯中小學(xué)生的英語
- 俄羅斯小學(xué)生讀英語怎么說
- 福建版英語三年級(jí)第5課
- 福建版四年級(jí)詞語表英語
- 番禺高二期末英語
- 福建2020高中英語學(xué)考
- 非大學(xué)生報(bào)考六級(jí)
- 封神演義114評(píng)書單田芳
- 封神演義評(píng)書單田芳238
- 復(fù)述故事的方法四年級(jí)英語
- 肥貓五年級(jí)下冊(cè)英語單詞
- 鳳凰出版社英語五年級(jí)
- 佛山五年級(jí)上學(xué)期英語作文
- 分享故事睡前拉伸兒童
- 福建英語五年級(jí)上冊(cè)所有單詞
- 法國景點(diǎn)介紹英語短文四年級(jí)
- 福建四年級(jí)下冊(cè)英語課文
- 福建版社四年級(jí)下冊(cè)英語
- 腹語叔模仿單田芳
- 翻譯英語七年級(jí)下冊(cè)59頁2d
- 福州高二英語作文續(xù)寫模板
- 房山英語一模2018初三
- 非常海定五年級(jí)上冊(cè)英語
- 風(fēng)箏四年級(jí)英語作文80詞
- 附屬小學(xué)四年級(jí)英語下冊(cè)
- 翻譯四年級(jí)英語第3頁
- 福州臺(tái)江區(qū)高二英語輔導(dǎo)
- 發(fā)霉的英語連寫句子五年級(jí)
- 佛教的起源英語作文五年級(jí)
- 復(fù)述五年級(jí)上冊(cè)英語18課
- 福建高中英語學(xué)哪幾本
- 封神榜單田芳113
- 鞏漢林相聲全集播放
- 高軍保評(píng)書
- 耿伯倫相聲
- 郭德綱溫兆倫相聲今夜有戲
- 谷水英姿大鼓
- 顧清音韓錦卿屏風(fēng)
- 郭柯彤模仿相聲演員
- 鞏漢林和范偉相聲面子
- 桂林汽車站快板托運(yùn)
- 鼓詞的音樂特征
- 貫口相聲報(bào)菜名全文
- 郭德綱相聲鬼臉嚇孫越
- 光頭的相聲演員有誰
- 郭德綱的相聲不咋地
- 郭德綱于謙相聲雅
- 古代相聲經(jīng)典
- 共創(chuàng)二甲建設(shè)美好快板
- 關(guān)于相聲的配樂
- 故事語言像表演相聲
- 公司廠慶相聲劇本
- 郭德綱于謙搞笑相聲關(guān)二爺
- 郭麒麟十只鳥相聲
- 觀看泉州南音心得體會(huì)
- 郭德綱相聲桌子遮住了腿
- 郭德綱經(jīng)典老相聲2005
- 郭德綱說侯振的相聲
- 郭德綱于謙高雅相聲
- 關(guān)門聲的相聲詞
- 郭德綱相聲白蛇傳劇本
- 光遇大鼓卡點(diǎn)
- 喝酒英語學(xué)習(xí)軟件小學(xué)
- 杭州少兒英語系統(tǒng)
- 輝程少兒英語楊老師
- 后妃亂txt新浪
- 湖濱路小學(xué)英語
- 華二高二英語期末
- 衡水初中英語手寫體
- 環(huán)球少兒英語和開心豆
- 紅緞txt下載
- 賀兆雄白眉大俠評(píng)書
- 含有ir的小學(xué)英語單詞
- 黃埔愛學(xué)堡少兒英語
- 哈利波特少兒英語故事演講
- 海南幾號(hào)考四級(jí)英語考試
- 慧讀國際少兒英語6
- 合肥衛(wèi)崗小學(xué)英語
- 杭州小學(xué)學(xué)不學(xué)英語怎么辦
- 邯鄲市少兒英語咨詢
- 湖濱區(qū)單田芳
- 海陽哪里教少兒英語好些
- 湖南高二英語選修二
- 混在1275txt
- 合肥培墾國際少兒英語
- 喝酒英語學(xué)習(xí)方法小學(xué)
- 湖南長沙寧鄉(xiāng)小學(xué)要英語考試嗎
- 悍警txt下載
- 紅薔薇小說txt
- 好學(xué)生英語考試沒考好
- 菏澤溫斯國際少兒英語
- 虹悅城少兒英語排行
- 極度煩躁
- 激光波
- 檻外天涯
- 記著她的好
- 膠囊
- 江水向東流
- 救人反被害
- 見證你的美
- 競技中
- 機(jī)場等船
- 幾許人間
- 絕版葡萄牙串燒
- 階段
- 君臣斗珍獸現(xiàn)
- 講不完的故事鋼琴曲
- 將她葬于人海
- 焦熱領(lǐng)域
- 金光神咒
- 極度舒適
- 教堂的白鴿
- 巨大賭注
- 紀(jì)念瑞拉寶寶
- 交通
- 紀(jì)元前的詩
- 給摯愛的歌
- 決斗場背景音樂
- 拒不認(rèn)錯(cuò)
- 疾苦是人生修行的真諦
- 津軽海峽冬景色
- 交代后事
- 快樂的我
- 開場就秒人
- 可以離開嗎
- 可愛語氣詞
- 控場
- 可是你不懂
- 孔雀公主
- 看你一眼動(dòng)心千萬遍
- 快馬加鞭號(hào)角
- 可怕的怪物來了
- 凱與露娜互動(dòng)臺(tái)詞
- 卡農(nóng)變奏曲
- 開頭硬曲征服你呦
- 鎧甲勇士變身
- 開車超速
- 克烈語音彩蛋
- 快樂義工
- 開向遠(yuǎn)方
- 空想家
- 可苦可樂
- 巋然不動(dòng)
- 空靈開場征服全場
- 狂想
- 課本
- 康忙康忙康忙
- 快樂者永遠(yuǎn)向前
- 可怕的號(hào)召力
- 看不見的魔鬼
- 開大音量跟著電鋸走
- 開大你的音量
- 蘭州理工大學(xué)考四級(jí)
- 零基礎(chǔ)如何40天過英語六級(jí)
- 朗文幼兒英語1
- 樂學(xué)熊6年級(jí)英語同步訓(xùn)練
- 兩朵玫瑰的故事
- 朗文小學(xué)英語難不難考呀
- lake英語幼兒律動(dòng)
- 遼寧高二上英語
- 來自故事里的玫瑰
- 藍(lán)玫瑰的故事
- 六年級(jí)下冊(cè)英語5個(gè)豌豆
- 羅拉老師早教英語run away
- 朗斯和英語六級(jí)難度一樣嗎
- 留學(xué)生沒有英語六級(jí)怎么辦
- 麗江幼兒英語學(xué)習(xí)
- 洛陽小學(xué)三年級(jí)英語第九單元單詞
- 理想態(tài)度作文英語初二
- 藍(lán)狐貍幼兒英語
- 朗文英語小學(xué)二年級(jí)考試
- 綠色成長空間6年級(jí)上英語
- 老師教一年級(jí)同學(xué)讀英語
- 遼寧理工職業(yè)大學(xué)四級(jí)考試
- 練四級(jí)聽力小程序有哪些
- 兩個(gè)星期備考英語六級(jí)晚嗎
- 留學(xué)生考弟弟英語六級(jí)難嗎
- 六年級(jí)上冊(cè)第4面英語講解
- 柳州高中英語盧
- 老師好小學(xué)英語怎么寫
- 零基礎(chǔ)小學(xué)英語口語課
- 樂器兒童早教英語兒歌
- 米小圈5年級(jí)上學(xué)記聽書
- 米小圈上學(xué)記真人版磕cp
- 莫言四年級(jí)上冊(cè)英語人教版
- myhobby英語作文80詞五年級(jí)
- 閩教四年級(jí)英語上單元
- 名師劃重點(diǎn)英語四年級(jí)
- 每一天英語作文初中初三
- 米小圈上學(xué)記真人版好物
- 米小圈和李黎cp改畫親親
- 米洛克少兒英語
- 描寫快的句子五年級(jí)英語
- myday英語作文40詞五年級(jí)
- 明天英語考試怎樣突擊學(xué)生
- 民航英語考試技巧有哪些
- 描述小鴨的英語短文五年級(jí)
- 米小圈上學(xué)記聰聰扮演者
- 描寫公園的英語作文五年級(jí)
- 米小圈真人版徐豆豆的cp
- 貓博士少兒英語
- myday英語作文五年級(jí)50詞
- myweekends英語作文五年級(jí)8句
- 秒懂英語全集四年級(jí)下冊(cè)
- 每日青少兒英語
- 每天5句五年級(jí)英語作業(yè)
- 磨耳朵英語四年級(jí)上冊(cè)
- 貓的英語短篇故事五年級(jí)
- 美食英語單詞小學(xué)五年級(jí)
- 描寫小學(xué)的英語作文五年級(jí)
- 米小圈上學(xué)記真人版定檔
- 美瑞少兒英語
- 南昌2049音樂節(jié)
- 農(nóng)村政策宣傳快板
- 那英唱二人轉(zhuǎn)
- 南方相聲泰斗
- 南音有多少個(gè)國服
- 女尿道口腫了一個(gè)大鼓包
- 南寧市山水音響專賣店地址
- 南寧高格電音酒吧多少錢
- 南音琵琶區(qū)別
- 秾李夭桃有聲評(píng)書
- 娘教女漁鼓
- 南音黃玉珠
- 南師大音樂教育專碩學(xué)費(fèi)
- 那個(gè)相聲好聽
- 南村大鼓2017
- 娘道相聲小品
- 女生兩人關(guān)于讀書相聲劇本
- 農(nóng)村喜事二人轉(zhuǎn)全集
- 南音演出上集
- 南音南曲閩南語歌曲庫
- 南朝音樂展現(xiàn)
- 南禾音
- 女人沒有相聲
- 南通音樂館
- 南音之苑
- 男女二人相聲詞
- 南安草地音箱生產(chǎn)廠商
- 南哥說音箱
- 牛群相聲整段
- 南音手工人物
- old的英語
- ole西班牙語網(wǎng)課
- or的英語發(fā)音音標(biāo)
- 歐布有哪幾種形態(tài)
- o是不是自然數(shù)?
- 偶爾停一下真好作文
- 歐美現(xiàn)在流行什么音樂
- oppo手機(jī)免費(fèi)字體
- 歐美昨天晚上股市行情
- 歐陽震華天師鐘馗
- 歐布奧特曼有聲故事
- 歐布奧特曼免費(fèi)全集
- 歐陽玄
- 歐布奧特曼的玩偶
- 偶數(shù)+奇數(shù)
- 歐美經(jīng)典科幻電影
- 歐布金沙
- 藕粉功效
- 偶爾胃里反酸
- 歐美動(dòng)漫電影
- 歐美十大經(jīng)典懷舊英文歌曲
- 歐巴為寶寶學(xué)習(xí)兒歌
- 歐洲史在線閱讀
- 歐美經(jīng)典電影推薦
- 歐元長啥樣
- 偶遇的句子
- 偶爾早起痰中帶血
- 歐陽修作品賞析
- 歐陽修的誨學(xué)說
- 歐布奧特曼第26集
- 品讀一刻
- 普通話考級(jí)測試
- 平行四邊形面積和周長的公式是什么
- 朋友的酒 - 李曉杰
- 撲火服
- 平行四邊形的判定方式
- 皮皮聽故事
- 披荊斬棘的哥哥哪個(gè)臺(tái)播出時(shí)間
- 偏愛歌曲在線聽
- 皮膚病物理療法
- 盤山旅游
- 盤古開天地的讀書筆記
- 排骨湯營養(yǎng)
- 怦然心動(dòng)的整理魔法
- 菩提祖師有多厲害
- 平凡的世界小說全集
- 平行四邊形的面積
- 評(píng)書封神演義免費(fèi)連播
- 皮皮魯和魯西西電子版
- 婆媳不和
- 漂亮的小花貓
- 偏執(zhí)寵愛簡芷顏沈慎之全文免費(fèi)閱讀
- 片頭視頻素材免費(fèi)下載
- 陪安東尼度過漫長歲月書
- 平凡歲月演員表
- 蘋果手機(jī)免費(fèi)聽廣播劇app
- ps素材網(wǎng)站免費(fèi)
- 陪孩子終身成長讀后感300字
- 漂亮李慧珍電視劇
- 琵琶行并序原文及翻譯
- 七年級(jí)下英語12單元2b課文翻譯
- 秋游作文英語六年級(jí)上冊(cè)
- 泉港版六年級(jí)上冊(cè)英語
- 七年級(jí)上冊(cè)英語第三單元2b朗讀
- 七年級(jí)下牛津譯林英語u1單詞
- 七年級(jí)下冊(cè)英語u2知識(shí)點(diǎn)整理
- 七年級(jí)英語u1t2什么意思
- 清明居家作文英語六年級(jí)
- 七年級(jí)英語u4t2練習(xí)冊(cè)
- 七年級(jí)下冊(cè)人教版英語第四單元2a
- 七年級(jí)英語下冊(cè)課本50頁2b翻譯
- 期末1號(hào)英語六年級(jí)
- 七年級(jí)下冊(cè)u(píng)1英語課文的翻譯
- 清明節(jié)初二英語作文
- 七年級(jí)上冊(cè)英語第6單元2d翻譯
- 七年級(jí)英語下第八單元2b翻譯
- 全優(yōu)學(xué)案英語六年級(jí)下冊(cè)
- 七年級(jí)上冊(cè)英語仁愛版55頁1a
- 期末高三英語
- 七年級(jí)下冊(cè)英語第5頁2d翻譯
- 七年級(jí)下冊(cè)英語m6u1的翻譯
- 全優(yōu)金典六年級(jí)英語
- 七年級(jí)下冊(cè)英語仁愛版第3課
- 全儋州六年級(jí)統(tǒng)考英語
- 七年級(jí)上冊(cè)英語22頁1c的錄音
- 七年級(jí)上英語第六單元2d翻譯
- 七年級(jí)上冊(cè)英語第七單元2d句子
- 七年級(jí)下冊(cè)英語第十二單元1a
- 七年級(jí)上冊(cè)英語第41頁的2b
- 清北六年級(jí)英語作文
- 如何洗快板
- 人歲紅黃段二人轉(zhuǎn)
- 瑞安瑞安鼓詞大全
- 日語里如何區(qū)分清音和濁音
- 人大快板節(jié)目
- 日語清音跟濁音區(qū)別
- 任評(píng)書姜夔詩
- 日春南音鐵觀音介紹
- 仁壽漁鼓
- 瑞安鼓詞最好
- 瑞安鼓詞館路線
- 認(rèn)錯(cuò)尸評(píng)書故事
- 容易表演的單口相聲
- 饒舌加相聲搞笑賣票
- 乳山評(píng)書
- 任憑說書人
- 熱門相聲馬季
- 如此膨脹相聲
- 任丘地方大鼓
- 如何接相聲
- 如何快速背相聲
- 日語考級(jí)里的清音濁化
- 讓大家見識(shí)下高雅的相聲
- 熱得快炸了的相聲是誰說的
- 瑞安鼓詞歌詞
- 日常被嫌棄的相聲演員
- 肉麻情歌對(duì)唱二人轉(zhuǎn)
- 如何描述相聲效果
- 如何介紹相聲五官爭功
- rap相聲小段
- 市井鄉(xiāng)土小說的作品
- 圣誕小說網(wǎng)
- 三國演義是章回小說嗎
- 撒旦總裁虐寵妻
- 書包c(diǎn)c電子書
- 身體里有一條龍的修仙小說
- 適合一個(gè)人看的小說臉紅
- 什么網(wǎng)站支持手機(jī)寫小說
- 書旗小說會(huì)員共享賬號(hào)
- 四月的小說集
- 史上最牛召喚精校
- 手機(jī)可以來回穿越宋代的小說
- 珊瑚樹的小說作品
- 射門吧少年
- 三國機(jī)密小說設(shè)想
- 撒野第三季小說
- 贖罪肥肥云
- 守活寡的村子小說
- 盛夏晚晴天2續(xù)集小說
- 色中短篇在線閱讀
- 宋錚唐豆全文免費(fèi)閱讀
- 生成表格可以嗎
- 四大名捕會(huì)京師小說
- 神醫(yī)類完本小說現(xiàn)代
- 蘇青關(guān)暮深小說免費(fèi)閱讀無彈窗結(jié)局
- 世界經(jīng)濟(jì)史電子書
- 上傳by七寶酥
- 圣經(jīng)拼音閱讀在線手機(jī)版
- 石榴裙小說
- 送葬名瞳小說
- 聽最搞笑的相聲排行榜
- 天龍八部評(píng)書二十七
- 田連元評(píng)書水滸傳117
- 聽三國說書
- 田蔭亭西河大鼓劉公案
- tj相聲大賽2015
- 泰志平二人轉(zhuǎn)
- 天門漁鼓經(jīng)典
- 天津相聲界羅峰
- 童林傳861評(píng)書
- 同樣說相聲
- 聽劉蘭芳播講評(píng)書大唐俠女
- 桃渡漁鼓
- 聽溫州鼓詞珍珠塔全集
- 唐宮夜宴大鼓
- 田連元評(píng)書楊家將84回
- 聽古琴書全集
- 唐山二人轉(zhuǎn)表演
- 天諭霍元甲大鼓樂譜代碼
- 鐵血丹心大鼓
- 譚畢秀大鼓隊(duì)
- 天津快板夸養(yǎng)老院
- 天津臺(tái)相聲春晚是幾號(hào)
- 聽評(píng)書呼家將第五十五回
- 聽聽德云社相聲
- 田嬰相聲
- 天津馬志明相聲春晚
- 脫口相聲完整版
- 團(tuán)結(jié)友愛好同學(xué)相聲
- 堂良的相聲表演
- 我想對(duì)你說說心里話作文
- 微信頭像張國榮
- 穩(wěn)心顆粒降血壓嗎
- 文情感電臺(tái)
- 五年級(jí)數(shù)學(xué)計(jì)算題豎式
- 王二小放牛郎兒歌在線聽
- 我是跳舞的小貓咪兒歌
- 我想聽小兔乖乖
- 未聞花名主題曲是什么
- 玩游戲的
- 我在驚悚游戲里封神txt下載
- 我們的節(jié)日春節(jié)
- 危險(xiǎn)怎么讀英語單詞
- 無上神帝境界
- 萬道龍皇漫畫免費(fèi)完整
- 無限影視
- 我是小仙女原唱兒歌歌詞
- 我在他鄉(xiāng)挺好的歌曲dj
- 萬古神帝飛天魚最新章節(jié)列表免費(fèi)
- 晚風(fēng)依舊很溫柔一個(gè)人慢慢走
- 我只喜歡你的人設(shè)完整版免費(fèi)閱讀
- 微電影等待
- 武極天尊小說免費(fèi)閱讀
- 我的心愿現(xiàn)代詩歌
- 我在萬界送外賣下載
- 為你鐘情小說
- 我送媽媽一朵花兒歌重難點(diǎn)
- 萬界之執(zhí)掌天劫
- 微軟殺毒軟件好用嗎
- 挖掘機(jī)的歌曲
- 相聲劉存惠
- 兄弟在椅子上說相聲
- 相聲好浪漫呀
- 相聲界定律口訣
- 西游記快板豬八戒大戰(zhàn)沙僧
- 小學(xué)生雙人相聲簡短
- 相聲片段賣糕點(diǎn)
- 相聲岳云鵬唱豫劇
- 相聲有新人磨蔓第一組
- 校慶相聲表演
- 相聲岳云鵬猜謎語
- 相聲就是這么便宜
- 相聲關(guān)于教師節(jié)的
- 相聲洪洋洞還是洪洋洞
- 相聲與脫口秀差異
- 相聲演員劉園園
- 相聲老頭子角色的詞
- 相聲專場開場白大全
- 相聲大全2分鐘之內(nèi)的
- 相聲小品天亮了
- 相聲一般如何收尾
- 相聲演員劇照
- 相聲看誰比誰狠
- 相聲三國演義最新
- 相聲演員穆伍
- 相聲曲藝節(jié)快樂目
- 徐崢岳云鵬相聲全集
- 相聲神偷2
- 袖珍人表演的二人轉(zhuǎn)
- 希望快板
- 幼兒睡前故事刺猬的故事
- 幼師的故事睡前故事大全
- 應(yīng)考測試金卷高三英語
- 譯林初二英語下冊(cè)單詞冊(cè)
- 英語月考初三黑龍江
- 英語初三知識(shí)點(diǎn)短語
- 英語全品高三選修六
- 有關(guān)毅力的英語作文初二
- 英語觀后感怎么寫初二
- 有哪些知識(shí)可以考高中英語
- 英語東南大學(xué)四級(jí)試卷
- 譯林版初二英語句型
- 預(yù)測初三英語作文的軟件
- 粵語兒童故事睡前完整故事
- 英語初二外研版課文下
- 依依的睡衣故事睡前故事
- 有一些建議初二英語
- 英文閱讀兒童故事大全
- 英語高三名師
- 有聲故事繪本睡前故事
- 英語單詞跟讀高二選修三
- 英語初三u102b
- 英語初二3單元知識(shí)點(diǎn)
- 影視免費(fèi)白夜追兇
- 魚膠制作大全兒童故事
- 友誼游輪的兒童故事
- 英語初三完型固定搭配
- 楊浦英語二模2019初三
- 英語造句初三第九單元
- 陽歷八月初二英語
- 在家上學(xué)三年級(jí)英語
- 肇慶三年級(jí)英語上冊(cè)
- 早上生三年級(jí)英語
- 周末復(fù)習(xí)英語三年級(jí)
- 專業(yè)三年級(jí)學(xué)生英語
- 最新2021三年級(jí)英語
- 長沙岳麓區(qū)三年級(jí)英語
- 鄭州三年級(jí)下冊(cè)英語
- 最新英語三年級(jí)起點(diǎn)
- 狀元橋三年級(jí)英語
- ??迫昙?jí)下冊(cè)英語
- 中泰小學(xué)三年級(jí)英語
- 長江 作業(yè)三年級(jí)英語
- 正板英語三年級(jí)
- 中學(xué)三年級(jí)上冊(cè)英語
- 早讀英語三年級(jí)上冊(cè)
- 紫色的英語三年級(jí)
- 怎樣交三年級(jí)英語
- 浙江英語三年級(jí)起點(diǎn)
- 知識(shí)膠囊三年級(jí)英語
- 在哪里三年級(jí)英語
- 走進(jìn)英語小學(xué)三年級(jí)
- 怎么考英語三年級(jí)
- 足球英語小學(xué)三年級(jí)
- 正常三年級(jí)孩子英語
- 找三年級(jí)的英語
- 找出三年級(jí)英語上冊(cè)
- 怎樣背三年級(jí)英語
- 找找三年級(jí)的英語
- 智慧英語三年級(jí)下冊(cè)