硯臺銘的資料

《許敬宗答唐太宗》

唐太宗謂許敬宗曰：朕觀群臣，惟有卿賢，猶有言卿之過者，何也？

許敬宗曰：臣聞，春雨如膏，滋長萬物。農(nóng)夫喜其潤澤，行人惡其泥濘。秋月如鏡，普照萬方。佳人喜其玩賞，盜賊惡其光輝。天尚且不盡如人意，何況臣乎……臣無羊羔美酒，焉能以調(diào)眾口。是非朝朝有，不聽自然無。君聽臣遭誅，父聽子遭折，夫婦聽之離，朋友聽之絕，親戚聽之疏，鄉(xiāng)鄰聽之別。人生七尺軀，謹防三寸舌，舌上有龍泉，殺人不見血。此之謂也。

譯文如下：
～譯文～

有一次，唐太宗李世民問一位十分親近的大臣許敬宗：“以我平時對你的觀察，在眾大臣中，只有你還是一位忠心耿耿的賢臣，可是仍然有人背后說你的壞話，打你的‘小報告’，這是為什么呢？”

聽到唐太宗的話，許敬宗思索了一陣，然后說：“我以為，春天的雨就像油一樣，滋養(yǎng)著萬物，農(nóng)民們自然喜歡，因為他們的莊稼得到春雨的滋潤，就可以有一個好的收成，可是下雨天對于一個外出的人來說就是一個壞天氣，因為它會將路淋得泥濘難行。秋天的月亮，普照四方，有情人在月亮下賞月，那該是最愜意的一件事；可是皎潔的月光對于一個乘夜幕籠罩進行偷盜的人來說，那肯定就是很討厭的東西。”

許敬宗停了一下，然后又說：“老天爺都不能滿足天下所有人的心愿，何況是我呢？以我的經(jīng)驗看來，人們私下說長道短，最不能聽信。如果當皇上的聽信，大臣就要遭殃，如果當父親的聽信，兒子就是要遭殃，夫妻之間聽信，那就要離婚；兄弟之間聽信，就會傷情義。作為一個頂天立地的大丈夫，不能輕易相信別人的說三道四，因為你別看那舌頭軟弱無力，但它殺起人來是一點血也看不到?！?/div>