筆譯難嗎

2024-03-15 21:01

我想問一下相關人士,從事筆譯工作是不是一定要掌握另一門專業(yè),如果只翻譯文學方面的有市場嗎,是不是文學方面的比較容易翻譯些啊,
1個回答
如果不是學文學出身的,不推薦搞文學翻譯……至于為什么,好好讀一本經(jīng)典原著,并且研習一些有關的文學評論就知道了……

專業(yè)翻譯要好做得多。但是專業(yè)翻譯水平多不取決于英文水平,而取決于專業(yè)水平。

順便提一下,其實翻譯不是個謀生的理想職業(yè)。稿費很低的,一般稿子大約幾十元每千字。
相關問答
難過時,你筆下的風
1個回答2024-05-14 15:55
它帶走了我身體的溫度 我走進風里 卻摸不到它的溫情 它同時帶走了我的眼淚 我哭不出來
兒童節(jié)簡筆畫難畫的?
1個回答2024-05-24 01:59
兒童節(jié)不能畫簡筆畫。兒童節(jié)是在每年的六月一日這天,這天小朋友非常開心快樂,去公園、劃船等
為什么中小學生用油筆寫字,字會寫的越來越難看,而用鋼筆寫字,字又會寫的好看?
1個回答2024-01-19 01:57
我覺得是因為油性筆太滑,把握不住,本來小孩子剛開始學字練字就是一個熟練的過程,油性筆會讓你寫的很快,而鋼筆就是練字的最好工具,筆頭較澀,容易控制
筆下難寫心上情,就此擱筆,就此停,
1個回答2022-09-18 10:55
是不是還少2句?
筆上難寫心上情到此擱筆到此停
1個回答2023-01-10 11:45
多日不見,心中想念。
五筆好難啊
1個回答2023-03-19 02:40
想學五筆就請找一份五筆教程來看看,了解一下五筆打字的基本原理,然后跟著教程練習就行了。
筆畫猜四字成語,什么詞最難
1個回答2024-01-25 17:06
回春之術 發(fā)音 huí chūn zhī shù 釋義 回春:本指冬去春來,比喻醫(yī)道高明,能治愈難治之病,挽救垂危的病人。術:醫(yī)術。指起死回生的醫(yī)術。同“妙手回春”。 出處 無 示例 無
五筆打字好難啊,學不會,有什么技巧嗎?!急求!
1個回答2022-12-13 03:00
沒有技巧,確實很難
筆畫比較難寫的成語,請寫出60個?
1個回答2024-01-24 02:27
熙熙攘攘、瘦骨嶙峋、耳鬢廝磨、橡茹藿歠、醍醐灌頂 摩肩接踵 魑魅魍魎 好高騖遠 高瞻遠矚 如火如荼 饕餮之餐 管中窺豹 一葉障目 相得益彰 揠苗助長
熱門問答