你好李煥英英文名

2024-03-17 23:18

1個(gè)回答

你好李煥英英文名Hi, Mom。

《你好,李煥英》這部電影的英文名是Hi, Mom,而不是Hi, Li Huanying。官方把《你好,李煥英》的英文名翻譯為?Hi, Mom,而沒(méi)有直譯為 Hi, Li Huanying,這這其實(shí)是用到了電影、電視片名中英互譯中一個(gè)常用的方法:重構(gòu)。

用Mom代替李煥英,可以讓國(guó)外的觀眾清晰地明白,這部電影講的是關(guān)于母親的故事。而且,“Hi, Li Huanying”沒(méi)有多大意義,讀起來(lái)還麻煩,以“Mom”替代“Li Huanying”,直接點(diǎn)出電影的核心——母親、母愛(ài)。

《你好,李煥英》劇情

2001年的某一天,剛剛考上大學(xué)的賈曉玲(賈玲飾)經(jīng)歷了人生中的一次大起大落。一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴(yán)重意外而悲痛萬(wàn)分。在賈曉玲情緒崩潰的狀態(tài)下,竟意外的回到了1981年,并與年輕的母親李煥英(張小斐飾)相遇,二人形影不離,宛如閨蜜。

與此同時(shí),賈曉玲也結(jié)識(shí)了一群天真善良的好朋友。賈曉玲以為來(lái)到了這片“廣闊天地”,她可以憑借自己超前的思維,讓母親“大有作為”,但結(jié)果卻讓賈曉玲感到意外。

相關(guān)問(wèn)答
你好李煥英故事時(shí)長(zhǎng)?
1個(gè)回答2024-01-29 07:24
你好,李煥英電影版有128分鐘。 《你好,李煥英》講述了2001年的某一天,剛剛考上大學(xué)的賈曉玲經(jīng)歷了人生中的一次大起大落。一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴(yán)重意外,而悲痛萬(wàn)分。在賈曉玲情...
全文
你好李煥英的故事情節(jié)?
1個(gè)回答2024-01-22 14:09
你好,李煥英劇情介紹 2001年的某一天,剛剛考上大學(xué)的賈曉玲經(jīng)歷了人生中的一次大起大落。一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴(yán)重意外,而悲痛萬(wàn)分。在賈曉玲情緒崩潰的狀態(tài)下,竟意外的回到了19...
全文
你好李煥英這部片子主要講什么的?
1個(gè)回答2024-02-29 02:01
是講疫情期間,武漢普通百姓的生活。有黃渤飾演的快遞小哥,賈玲飾演的外賣(mài)員,她們真切的顯示出了國(guó)難當(dāng)頭,中國(guó)人民團(tuán)結(jié)一致的品質(zhì)。
你好李煥英劇情介紹
1個(gè)回答2024-03-07 14:48
該片根據(jù)2016年的同名小品及賈玲親身經(jīng)歷改編,講述了剛考上大學(xué)的女孩賈曉玲經(jīng)歷了一次人生的大起大落后情緒失控,隨后意外穿越回到了二十世紀(jì)八十年代,與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。 《...
全文
你好,李煥英內(nèi)容介紹?
1個(gè)回答2024-03-04 22:37
電影《你好,李煥英》改編自2016年出品的同名小品,由賈玲擔(dān)任編劇,賈玲、沈騰、陳赫、張小斐等主演。 影片根據(jù)賈玲親身經(jīng)歷改編,片名中的李煥英是賈玲已故的母親,電影講述女演員賈曉玲在經(jīng)歷“子欲...
全文
電影李煥英的故事情節(jié)?
1個(gè)回答2024-03-13 05:10
電影講述了女演員賈曉玲在經(jīng)歷“子欲養(yǎng)而親不待”的悲痛后,穿越時(shí)空回到過(guò)去,觸摸年輕的父母和他們的夢(mèng)想的故事。 賈曉玲作為一個(gè)女兒,從小到大都不讓母親省心,各方面更談不上優(yōu)秀,...
全文
你好李煥英劇情全解
1個(gè)回答2024-06-23 15:41
講述了剛考上大學(xué)的女孩賈曉玲經(jīng)歷了一次人生的大起大好友雀落后情緒失控,隨后意外穿越回到了二十世紀(jì)八十年代,與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。 2001年的某一天,剛剛考上大學(xué)的賈曉玲(賈玲...
全文
《你好,李煥英》何以如此打動(dòng)人心?
1個(gè)回答2024-06-17 15:04
《你好,李煥英》如此打動(dòng)人心是因?yàn)殡娪爸心概g簡(jiǎn)單、純粹、誠(chéng)摯的情感內(nèi)核觸碰了人們內(nèi)心柔軟的地方,打動(dòng)了千萬(wàn)觀眾。 有網(wǎng)友留言說(shuō)“哭到口罩全濕”“別畫(huà)眼妝,記得帶紙巾”,而看完電影后也有網(wǎng)友在朋...
全文
李煥英講的什么事?
1個(gè)回答2024-02-10 03:44
你好李煥英》是真實(shí)的。這個(gè)小品是根據(jù)賈玲的真實(shí)經(jīng)歷改編的,她的媽媽在很早以前就去世了,而且去世的非常突然,這讓賈玲至今都無(wú)法接受。她曾經(jīng)在某個(gè)節(jié)目中回憶起自己的媽媽時(shí),曾表示自己的媽媽一直想擁有一...
全文
你好李煥英電影故事情節(jié)?
1個(gè)回答2024-02-01 23:36
《你好,李煥英》講述了2001年的某一天,剛剛考上大學(xué)的賈曉玲經(jīng)歷了人生中的一次大起大落。一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴(yán)重意外,而悲痛萬(wàn)分。在賈曉玲情緒崩潰的狀態(tài)下,竟意外的回到了1981...
全文
熱門(mén)問(wèn)答