首頁>有聲問答>

World of Warcraft 為什么被中國翻譯成魔獸世界

>

World of Warcraft 為什么被中國翻譯成魔獸世界

2022-07-25 21:16

3個回答
2022-07-26 00:53

因?yàn)樵谟螒颉禬orld of Warcraft》里面給人映象深刻的就是獸人（orc），食人魔（ogre）這些魔幻的怪物種族，所以?“Warcraft”就被翻譯做“魔獸”。因此，《World of Warcraft》被翻譯成《魔獸世界》。

2022-07-25 23:51
你不覺得魔獸世界這個名字很霸氣么，如果所有的翻譯都是按部就班，那樣會很不好聽，這個可以叫做意譯撒
2022-07-25 23:12
夸張的手法啦、、、、、
相關(guān)問答
world of warcraft是什么意思？
1個回答2022-10-22 17:22
按照字面意思翻譯應(yīng)該是 策略世界 但是因?yàn)楸┭┏龅哪ЙF爭霸 后來根據(jù)魔獸爭霸出的 world of warcraft 所以就按照前作名稱 翻譯成了魔獸世界
world of wonder是什么？
2個回答2023-03-09 07:40
world of wonder的意思是世界之奇。 重點(diǎn)詞匯解釋 wonder　 英 ['w?nd?(r)]? ?美 ['w?nd?r] 　 　 n. 驚奇；驚愕；奇跡；奇觀 v. 驚奇...
全文
world of war craft為什么要叫魔獸世界
3個回答2022-09-08 04:00
warcraft是魔獸爭霸的英文名稱。。。要是一定要單獨(dú)解釋的話craft可以理解為行會的意思。。。
MAC版臺服魔獸世界運(yùn)行失敗，彈出對話框“world of warcraft error reporter”，求解決。
1個回答2023-02-24 14:32
按上面寫的意思，是說這個幫助程序，不需要啟動， 那個應(yīng)該有進(jìn)程管理吧，把LAUNCHED。EXE結(jié)束了再試試， 或者直接在運(yùn)行第二行第四個圖標(biāo)的WOW試試。
《一家之鼠/精靈鼠小弟》里的歌曲Top of the world是誰唱的？歌詞？
1個回答2023-10-31 08:12
好象是 卡朋特
to the north of the world of birds is the monkey forest 同義句
1個回答2024-02-15 08:09
最常見的變化形式如下： = North of the world of birds is the monkey forest. 或 = The monkey forest is/lies to...
全文
I'am the king of the world 出自哪里？rose說的？？
3個回答2023-11-19 05:46
很好奇為什么樓上兩位會覺得是女主角rose說的， I'am the king of the world是電影《泰坦尼克號》中的男主角Jack Dawson在登船之后站在船頭喊的一句話，很經(jīng)典的電影臺詞...
全文
魔戒 和 WarCraft 的關(guān)系問題
1個回答2022-09-12 15:47
貌似沒有......
one day of world 翻譯成上海話是什么？
2個回答2022-12-26 23:05
- -如果你是要惡搞的話 那個叫one day world 一天世界 上海話讀yi ti si ga 就是一塌糊涂的意思
走在冷風(fēng)中和the end of the world這首歌很像
1個回答2023-09-09 02:51
the end of the world和鄧紫棋版后會無期很像 《后會無期》改則渣編自美國女鄉(xiāng)村音樂歌手Skeeter Davis的名作《The end of the world（世界末日）》，韓寒...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z