麻煩大家?guī)兔Ψg一下吧,俄語翻譯成中文,十分感謝!

2022-08-21 01:51

3個回答

本來不想回答,已經(jīng)有三個答案了,但是看了后發(fā)現(xiàn),都有一點點不足(好象缺少一點美感)。

?

Когда?мне?тяжело,?я?всегда?напоминаю?себе?о?том,?что?если?я?сдамся?–?лучше?не?станет.?

每當我處境艱難的時候,我總是提醒自己:就算是我放棄了,情況也不會好轉(zhuǎn)。

? ?

?


?

當我覺得壓力山大的時候,我總是提醒自己,如果我放棄了-最好永遠別站起來!!邁克 泰森
Когда мне тяжело, я всегда напоминаю себе о том, что если я сдамся - лучше не станет. 是泰森的一句話,翻譯不是很準確,樓主將就看。
當我感到很沉重時,我時刻提醒自己堅持,如果我放棄了……

后面不完整,沒法翻譯。
相關(guān)問答
麻煩推薦幾首俄語歌曲,多謝
1個回答2023-10-26 03:29
莫斯科郊外的晚上
請幫忙翻譯一段俄語,麻煩了。
3個回答2022-08-20 04:19
早上好,已經(jīng)收到您的信件。是的,價格十分有趣,但我們不是那么大的公司,無法訂購這么大量的商品,我們按照訂單工作的。
親們,麻煩幫忙起穿越小說書名,
1個回答2022-12-24 16:33
這個怎么樣 冷血
麻煩您幫忙看一下
1個回答2023-07-30 01:10
還是不錯的。
俄羅斯族有什么神話傳說嗎?麻煩說說.謝謝~
1個回答2024-02-25 11:45
應(yīng)該沒有吧。 俄羅斯族歷史太短,18世紀的。那能有什么神話傳說啊。
每一天 麻煩幫忙翻譯俄語 謝謝
4個回答2022-05-14 07:20
每天----каждый день
麻煩幫忙翻譯幾句俄語謝謝~
1個回答2022-08-05 06:54
天空是那么藍,就像你的眼睛 善良的小女孩: 中學(xué)就要畢業(yè)了,祝你取得好成績。我想,我們會永遠在一起,是嗎?
熱門問答