《太平廣記》——“裴度游覽……度不受”的原文和翻譯

原文：裴度游覽于香山寺，見(jiàn)一婦人禱，甚虔，良久始去，臨行忘取攜物。度徘徊于廊蕪間，見(jiàn)其遺忘，追付不及留待至暮，亦不去。度持歸，詰旦，復(fù)攜往候之，婦果至,，且泣。度問(wèn)故，婦曰：“阿父無(wú)罪而被系，昨告人，假得玉帶一，犀帶一，適過(guò)此祈祝，遂致遺忘，老父不測(cè)之禍，恐不可逃矣！”度竟出帶還之。婦泣拜，愿留其一，謝度。度不受。譯文：裴度游覽香山寺，見(jiàn)一位婦人正在祈禱，很是虔誠(chéng)，很久才離開(kāi)，臨走時(shí)忘記了拿自己所攜帶的東西。裴度在走廊院子間徘徊，見(jiàn)婦人忘記取自己的東西，趕忙追，想要交還，卻沒(méi)有趕上，于是留下待到傍晚，婦人還是沒(méi)有回來(lái)。裴度只好將物品拿回家。等到第二天天剛明，就拿著東西到寺中等候。婦人果真哭著回來(lái)了，裴度就問(wèn)他為什么？婦人說(shuō)；“我的父親沒(méi)有罪卻被抓了起來(lái)，昨天拿著一條玉帶，一條犀帶去求人，剛巧經(jīng)過(guò)這里來(lái)祈禱，我卻把東西弄丟了。我父親的不測(cè)之禍，恐怕逃不脫了?！迸岫痊F(xiàn)出兩條帶子歸還給婦人。婦人感激拜謝，希望裴度能收取其中一帶來(lái)表達(dá)感謝。裴度沒(méi)有接受。