首頁>有聲問答>

文言文翻譯：以其境過清，不可久居，乃記之而去

>

文言文翻譯：以其境過清，不可久居，乃記之而去

2022-08-31 17:31

1個(gè)回答
2022-08-31 21:45
以其境過清，不可久居，乃記之而去。
[譯句]
因?yàn)檫@里的環(huán)境過于凄清，不可以很久停留，于是就題上字離開了。
[字詞]
①以：因?yàn)?；②其：它的。代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以，能夠；⑤居：停留；⑥乃：于是，就；⑦記：題字；⑧而：表承接；⑨去：離開。
[句式]
省略句：“以其境過清”，省略主語，即是“（余）以其境過清”。
相關(guān)問答
以其境過清不可久居乃記之而去什么意思
2個(gè)回答2022-08-28 17:49
由于這個(gè)地方過于冷清，不能長(zhǎng)時(shí)間地留在那兒，便把當(dāng)時(shí)的情景記述下來就離開了。
以其境過清，不可久居，乃記之而去的而是什么意思
1個(gè)回答2022-08-28 21:55
順承關(guān)系，意思是“就”。
以其境過清，不可久居，乃記之而去的而是什么意思？
4個(gè)回答2022-07-27 12:46
這是柳宗元的《小石潭記》里的一句話， 以其境過清，不可久居，乃記之而去。 就是記錄下，然后離開。 這里“而”表順承，就是“然后”的意思。
“以其境過清，不可久居，乃記之而去”中“乃記之而去”的意思是
3個(gè)回答2022-08-04 02:55
翻譯可以直接是：就把這件事記下來便離開了?！具@件事指代遇到小石潭（考試不會(huì)要求的）】 也就是偏向你們老師說的，資料書僅供參考。
以其境過清不可久居乃記之而去翻譯
1個(gè)回答2022-10-13 16:18
“以其境過清，不可久居，乃記之而去”意思是：因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長(zhǎng)久停留，于是記下了這里的情景就離開了。 這句話出自唐朝詩人柳宗元的《小石潭記》，是作者被貶官后，外出游玩時(shí)所作。全文記敘了作者...
全文
以其境過清，不可久居是什么意思？
2個(gè)回答2022-08-26 18:11
以其境過清，不可久居，乃記之而去”唐朝詩人柳宗元《小石潭記》。 意思是：因?yàn)槟欠N環(huán)境太過凄清，不能長(zhǎng)時(shí)間停留，于是記錄下了此地就離開。 以其境過清：因?yàn)槟欠N環(huán)境太過凄清。以，因?yàn)?。其，那。清，?!-- -->...
全文
文言文“以其境過清，不可久居，乃記之而去。”怎么翻譯？
2個(gè)回答2022-08-26 12:53
翻譯：因?yàn)槟欠N環(huán)境太過凄清，不能長(zhǎng)時(shí)間停留，于是記錄下了此地就離開。 字詞：1.以：因?yàn)? 2.其：它的，代指小石潭的。 3.清：凄清 4.可：可以，能夠。 5.居：停留。 6.乃：于是...
全文
不可久居，乃記之而去里的之是什么意思
1個(gè)回答2022-10-13 23:11
因?yàn)槟欠N環(huán)境太過凄清，不能長(zhǎng)時(shí)間停留，于是記錄下了此地就離開。 之，此處為 代詞， 代指 小石潭的風(fēng)景。
小石潭記 問題作者說：“以其境過清，不可久居，乃記之而去”作者離開的真正原因是什么？
2個(gè)回答2022-08-22 06:44
①小石潭景色確實(shí)美好，但并不為人所知，這與得不到重用反而被貶的作者境遇有相通之處，觀景思人自然是“不可久居”。②柳宗元參與改革，失敗被貶，心中憤懣難平。此時(shí)寄情山水正是為了擺脫這種抑郁的心情，但這種歡...
全文
久之乃矣乃的意思
3個(gè)回答2022-08-17 14:00
完整的說法應(yīng)該是“吾求之久矣,今乃得之”吧，“乃”就是“終于”。今乃得之，就是今天終于得到了。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z