復(fù)旦大學(xué)校訓(xùn)“博學(xué)而篤志 ,切問而近思”準(zhǔn)確的英語翻譯

既要廣博地學(xué)習(xí)，又要有一個(gè)追求的中心，這就叫，‘博學(xué)而 篤志”。 既要多問問題，又不要好高騖遠(yuǎn)，不切實(shí)際地空想，而要多 想當(dāng)前的事情，與自己的實(shí)際情況密切相關(guān)的事情，這就叫“切問而近思。”

出處《論語.子張》 博學(xué)而且志向堅(jiān)定,喜歡提問而且樂于思考。

子夏說：‘廣泛學(xué)習(xí)，且能堅(jiān)定自己的志向，懇切地發(fā)問，思考當(dāng)前的事，仁就在其中了’

博學(xué)而志向堅(jiān)定，好問而多想當(dāng)前的事情 既要廣博地學(xué)習(xí)，又要有一個(gè)追求的中心，這就叫，‘博學(xué)而 篤志”。 既要多問問題，又不要好高騖遠(yuǎn)，不切實(shí)際地空想，而要多 想當(dāng)前的事情，與自己的實(shí)際情況密切相...

博學(xué)而篤志，切問而近思出自論語子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！? 《注疏》 O正義曰；此章論好學(xué)近于仁也。博，廣也。駕，厚也。志，識(shí)也。言廣學(xué)而厚識(shí)之，使不忘。切問者，親切問于己所學(xué)...

子夏說：“欲學(xué)識(shí)淵博就要專心一志，在學(xué)問、道德上要與人相互切磋、詢問并且要知曉獨(dú)立思考，有德行的人就會(huì)在這里面的人群中產(chǎn)生?！? 拓展資料 子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？...

博學(xué)而篤志,切問而近思 復(fù)旦大學(xué)的校訓(xùn) 語出自《論語·子張第十九》，子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣。”

（原文）子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！?（譯文）子夏說：“博覽群書廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅(jiān)守自己的志向，懇切地提問，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了?！?/div>