麻煩幫我翻一下英文意思好嗎 非常感謝

About the shelf-life of the spare parts,
is it within 12 months starting from the time that these spare parts from span arrive the designate position ?

About the warrant period,is is within twelve months after the product has been delivered from Spain to the destination?

自己翻譯的，希望對你有用。

in terms of the parts warranty period, is it begin at the first 12 months from Spain to the destination?

The warranty related to spare parts is within 12 months from the date of
from Spain to designated location ？