我不是您最出色的學(xué)生,而您卻是我最崇敬的老師.您的學(xué)生愿您永遠(yuǎn)年輕! 英語翻譯

“我不是您最出色的學(xué)生，而您卻是我最崇敬的老師，您的學(xué)生愿您永遠(yuǎn)年輕！”翻譯如下：I am not your most outstanding student，but you are my most respected teacher. Your students wish you forever young！

student

英 [?stju?dnt]? ?美 [?stu?dnt]??

n.大學(xué)生；研究生；學(xué)生；(尤指)中學(xué)生；研究者；學(xué)者

Any?high?school?student?could?tell?you?the?answer.?

隨便一個高中生都可以告訴你答案。

forever

英 [f?r?ev?(r)]? ?美 [f?r?ev?r]??

adv.永遠(yuǎn)；長久地；(與動詞進(jìn)行時連用)老是，沒完沒了地

She's?forever?going?on?about?how?poor?they?are.?

她老是沒完沒了地講他們有多窮。

英語翻譯需要注意

在英語里面定語大多數(shù)是在名詞后面的，這就是我們?yōu)槭裁闯３？吹揭粋€名詞后面跟著這么長的后置定語，它有可能是一個復(fù)雜的介詞詞組，ing 詞組，ed 詞組，to do 詞組，從句，就是昨天說的那五類；而只有簡單的一些形容詞常常會出現(xiàn)在名詞前面，這個大家要會區(qū)分。

在句子之前，有可能是表示時間，條件等等，這種情況下不用動；要直譯，寧可死譯，也不要憑自己的主觀臆斷去曲解。

“我不是您最出色的學(xué)生，而您卻是我最崇敬的老師，您的學(xué)生愿您永遠(yuǎn)年輕！”翻譯如下：

I am not your most outstanding student，but you are my most respected teacher. Your students wish you forever young！

該句中的主語是“I”，

擴(kuò)展資料：

英語翻譯需要注意，在英語里面定語大多數(shù)是在名詞后面的，這就是我們?yōu)槭裁闯３？吹揭粋€名詞后面跟著這么長的后置定語，它有可能是一個復(fù)雜的介詞詞組，ing 詞組，ed 詞組，to do 詞組，從句，就是昨天說的那五類；而只有簡單的一些形容詞常常會出現(xiàn)在名詞前面，這個大家要會區(qū)分。

在句子之前，有可能是表示時間，條件等等，這種情況下不用動；要直譯，寧可死譯，也不要憑自己的主觀臆斷去曲解。