“河漢清且淺，相去復(fù)幾年？”的含義是什么(⊙o⊙)？ O(∩_∩)O謝謝啦！

河漢清且淺，相去復(fù)幾年？
原句是：河漢清且淺，相去復(fù)幾許？
而這明顯就改版，不過(guò)給我的感覺(jué)那個(gè)意思就跟原句差很遠(yuǎn)了。
我的理解是：那條河漢仍然的那么清那么淺，一點(diǎn)都沒(méi)變，但兩人之間卻已經(jīng)有多少年沒(méi)見(jiàn)了或已經(jīng)分開(kāi)了多少年了。

希望我的回答能幫你解惑吧~~~~我的回答大部分都是原創(chuàng)的，非復(fù)制粘貼哦~~~

附上原句的個(gè)人理解：
原句來(lái)自：靜夜詩(shī)（7）：迢迢牽牛星
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

而按我對(duì)其的理解有二：（以愛(ài)情為喻）
河漢清淺，相隔不遠(yuǎn)卻不可逾越
（1）兩個(gè)人之間總是有一道隔閡，跨不過(guò)也弄不破，即人在一起，心卻很遠(yuǎn)。
（2）兩人是真心相愛(ài)的，可偏偏有不可抗拒的外來(lái)阻力橫亙中間，相愛(ài)卻也只能相望。