《岳陽(yáng)樓記》中“予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖”什么意思

“全；滿”的意思

勝：好，好的。 【原句】予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。 【譯句】我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。 【字詞】①予：我；②夫：那；③勝狀：勝景，好景色。 希望幫助到你，若有疑問(wèn)，可以追問(wèn)~~~ 祝你...

我觀察巴陵地區(qū)的美好景色，在洞庭湖。

原句：予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。 譯句：我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。 字詞：①予：我；②夫：那；③勝狀：勝景，好景色。

第一種解釋，一般古人如果想說(shuō)“我站在洞庭湖上看巴陵勝景”應(yīng)該會(huì)說(shuō)“予于洞庭湖觀夫巴陵勝狀”

夫：助詞，無(wú)意義。全意就是：我看那巴陵的雄偉景象。

觀應(yīng)該是品的意思，因?yàn)榉吨傺椭吹揭粡垐D，沒(méi)有看到真正的巴陵。 我是岳陽(yáng)人，對(duì)此了解頗深！

夫在古文中通常有兩種讀音,這兩種都很常見,沒(méi)有哪一種用得比較多的： 1.夫（fū）：（1）舊時(shí)稱成年男子：漁夫、農(nóng)夫、萬(wàn)夫不當(dāng)之勇. （2）舊時(shí)稱服勞役的人：夫役.拉夫. （3）夫子：a、...

予/觀夫/巴陵勝狀,在/洞庭一湖. 我/看那/巴陵勝狀,在/洞庭一湖. 大概就是這么個(gè)意思,湊合看

我覺(jué)得問(wèn)得有點(diǎn)偏了 多數(shù)是問(wèn)‘夫’這個(gè)字的， 嗯，觀： 此作動(dòng)詞 直譯為觀賞、眺望 而：表轉(zhuǎn)折 卻 大觀：勝景，觀，作名詞，景象。 和：和煦，春風(fēng)溫和的意思 至：到 另外， 予觀夫巴陵勝狀的夫是 那 ...