"天之亡我,我河度為!"什么意思

天意要讓我滅亡，我所做的一切還有意義？

天之亡我，我何渡為：老天叫我滅亡 我為何要渡江呢？不好意思，只有這個了！

出自《項羽之死》 司馬遷
天之亡我，我何渡為！
翻譯：上天要滅亡我，我還渡烏江干什么？
之：語氣副詞，取消句子獨立性。含“欲、要”之義，加強了語氣。
句式：
“何……為”，固定結構，由副詞“何”與語氣詞“為”構成。 這是賓語前置句
何如？等都為賓語前置句 。

老天叫我滅亡 我為什么要渡江

老天都要讓我滅亡，我為什么還要渡河!
有三層意思要注意：
1、這是一個反問句，答案就在句子中：老天要讓我滅亡，我渡過河去也沒有用。
2、上半個分句為使動用法，亡我=使我滅亡。
3、后半個分句中的“何……為，是賓語前置，理解、翻譯時應為“為何”。