首頁>有聲問答>

為什么我讀文言文總有一種說不出的韻味，讀現(xiàn)代文感覺太直白，文言文翻譯為現(xiàn)代文讀著很傻，這是為什么啊

>

為什么我讀文言文總有一種說不出的韻味，讀現(xiàn)代文感覺太直白，文言文翻譯為現(xiàn)代文讀著很傻，這是為什么啊

2022-09-17 16:30

2個(gè)回答
2022-09-17 19:41
因?yàn)槲覀儸F(xiàn)代人的語言環(huán)境和講話的押韻的方式跟原來完全不一樣，同時(shí)我們也不能夠很好地理解一些文言文的意義，所以說你在讀文言文的時(shí)候就會(huì)出現(xiàn)沒有韻味的情況。如果說你想要提高自己這方面的能力的話，你首先就可以弄清楚你所讀的文言文字詞句的含義同時(shí)呢？要了解好文言文的段子斷句的方法不是根據(jù)現(xiàn)代人的斷食斷句來判斷。
2022-09-17 19:22
文言文有說不出的韻味。
很大一部份原因是古人寫作講究詞藻，講究修辭手法，講究韻律。
而現(xiàn)代文和古文是兩種不同時(shí)代的文體。
你翻譯過來，一定在韻律，詞藻，修辭上有所欠缺，這就是你感覺直白，傻的原因
相關(guān)問答
有關(guān)韻味或者有韻味的成語，急求
1個(gè)回答2024-03-11 11:24
韻味的意思是：含蓄的意味，或者情趣風(fēng)味。 例： “整體看來，在那誠懇和俊俏的豐采之中，微露風(fēng)霜折磨的韻味，使他格外動(dòng)人。” 歐陽山 《三家巷》 “其溫雅有韻味，和而能辨，與人共事，皆為深交?！? “這...
全文
什么叫韻味?很多人都說我長得很有韻味.
3個(gè)回答2022-09-17 17:30
韻味，呵呵 有三種解釋， 第一是說 你耐看 ，越看越漂亮，有繞梁三日、令人回味無窮的感覺。 第二是說 你有氣質(zhì) 或許你不是多么多么的美 但是這種獨(dú)特的氣質(zhì)讓你顯得很上檔次 與眾不同。 第三 韻味 ...
全文
韻味是什么意思？
2個(gè)回答2022-09-23 07:04
一個(gè)人說你有韻味，你可以認(rèn)為他是評價(jià)你由內(nèi)而外都散發(fā)出迷人的魅力，這種魅力可以表現(xiàn)在很多方面，比如成熟、智慧、修養(yǎng)、氣質(zhì)、個(gè)性等方面。
求語言很美很有韻味的中篇言情小說
1個(gè)回答2023-05-09 13:22
三生三世枕上書
有關(guān)韻味的成語
1個(gè)回答2024-02-09 16:23
似水流年 清秋無際 奇跡文學(xué) 斷壁殘?jiān)?秀色可餐 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯橋拍基敏謹(jǐn)山河 氣宇軒昂 氣吞山河 正賀橋氣凜然 龍?bào)J虎步 閉月羞花 沉魚落雁
有韻味的四字成語
1個(gè)回答2024-02-18 06:43
古色古香、云淡風(fēng)清 燭影搖紅 綠肥紅瘦 舉案齊眉 月滿西樓 煙鎖重樓 大漠孤煙 長河落日 料峭春寒 曉夢啼鶯 冷玉笙寒 曉風(fēng)殘?jiān)虑锼L天
有古韻味的成語
1個(gè)回答2024-02-02 03:24
風(fēng)花雪月。清風(fēng)明月。鏡花水月。春花秋月 飛雪飄香。奇跡文學(xué)?? 鳥語花香。國色天香俠骨柔情 ?鐵血丹心? ?閉月羞花??? 沉魚落雁。君臨天下?? 馬踏飛燕。江山萬里?? 一劍傾城鷹擊長空 揚(yáng)州三月。...
全文
有什么詩，是讓你越讀越覺得有韻味的
1個(gè)回答2024-03-02 03:15
一月你還沒有出現(xiàn) 二月你睡在隔壁 三月下起了大雨 四月里遍地薔薇 五月我們對面坐著 猶如夢中 就這樣到了六月 六月里青草盛開 處處芬芳 七月悲喜交加 麥浪翻滾連同草地 直到天涯 八月就是八月...
全文
有韻味的成語有哪些？
1個(gè)回答2024-02-06 20:30
有韻味的成語有似水流年、奇跡文學(xué)、斷壁殘?jiān)⑿闵刹汀㈤]月羞花等。? 一、似水流年 解釋： 流年:光陰。形容時(shí)間一去不復(fù)返。 出處：明·湯顯祖《牡丹亭》第十出:"則為你如花美眷，似水流年...
全文
韻味的意思是什么
1個(gè)回答2022-12-06 20:57
【詞語】：韻味 【注音】：yùn wèi 【詞性】：名詞 【釋義】：雅致含蓄的意味：這是一本很有中國文化韻味的書.
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z