首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

河曲智叟笑而止之曰 的翻譯一句一句的翻譯 ，最好有字詞翻譯

>

河曲智叟笑而止之曰 的翻譯一句一句的翻譯 ，最好有字詞翻譯

2022-09-20 21:02

2個(gè)回答
2022-09-21 01:41
河曲的智叟譏笑著阻止他說(shuō)
2022-09-20 21:33
河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō) （：“你簡(jiǎn)直太不聰明了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動(dòng)不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”）
①曲，水流彎曲處，河灣。
②智叟，《愚公移山》中設(shè)置的人名，字面上的翻譯時(shí)聰明的老頭，但實(shí)際翻譯時(shí)人名無(wú)須翻譯。和“愚公”的名字一樣，都帶有一定的寓意。智非真智，愚非真愚。
③止，使……停止，可以直譯成“制止”。
相關(guān)問(wèn)答
河曲智叟笑而止之曰的止的意思
2個(gè)回答2022-09-27 21:34
止：阻止，制止的意思。 河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō) （：“你簡(jiǎn)直太不聰明了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動(dòng)不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”）
河曲智叟笑而止之曰的而是什么意思
1個(gè)回答2022-09-24 15:15
河曲智叟笑而止之曰 意思是：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō)…… 而：順接，無(wú)意，承接上下句的連貫。
“河曲智叟笑而止之曰”的“而”是什么意思？
5個(gè)回答2022-09-24 15:05
這里的“而”字是連詞，表示遞進(jìn)，可以解釋為而且、并且。按照今人的語(yǔ)言習(xí)慣，可以不譯。 同樣解法的古文如：康肅笑而遣之(《賣油翁》歐陽(yáng)修)。
河曲智叟笑而止之曰的之的意思
3個(gè)回答2023-07-14 04:15
“之”的意思是代詞，指愚公。 選段： 河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？” 譯文： 河灣上聰明的老頭譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō)：“你真的太愚蠢...
全文
河曲智叟笑而者止的止意思是什么
2個(gè)回答2022-09-24 15:15
“河曲智叟笑而止之曰”的“止”是“制止”的意思。
"河曲智叟亡以應(yīng)"是什么意思？
1個(gè)回答2022-11-17 01:49
河曲智叟沒(méi)有話來(lái)回答
河曲智叟的河曲是什么意思？我們老師說(shuō)智叟是“智慧”的老頭，那河曲
3個(gè)回答2023-12-06 03:38
河曲應(yīng)理解為專有地名。故事發(fā)生地，當(dāng)然是寓言神話類的，太行王屋山卻是實(shí)際存在的。也就是在今河南濟(jì)源與山西垣曲縣接壤附近地區(qū)。此處黃河也屬于一個(gè)轉(zhuǎn)彎區(qū)。垣曲城便在河曲處，也曾有個(gè)邵原城在近旁，王屋山也在...
全文
用“/”畫出下列句子的朗讀節(jié)奏 1.河曲智叟笑而止之曰 2.曾不弱孀妻弱子 3.河曲智叟亡以應(yīng)
1個(gè)回答2023-02-03 05:50
1.河曲智叟/笑而止之/曰 2.曾不弱/孀妻弱子 3.河曲智叟/亡以應(yīng) "河曲智叟"是一個(gè)名字,不要斷 3中亡應(yīng)該讀成“wu”
“河曲智叟亡以應(yīng)”的“亡”是什么意思
3個(gè)回答2023-12-05 01:23
“河曲智叟亡以應(yīng)”中“亡”的意思是【沒(méi)有】。 亡，讀音wú，通假字，通“無(wú)”。 “河曲智叟亡以應(yīng)”意思是【河岸上的智叟無(wú)話可答】。 出自《愚公移山》。 《愚公移山》是中國(guó)古代漢族寓言故事，選自《列...
全文
智叟形容什么？
1個(gè)回答2024-02-23 20:52
智，智慧 叟，老人 有智慧的老人 童叟無(wú)欺
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z