有愛(ài)才有你和我，翻譯成英文

Where there is love, there is you and me.(you是賓語(yǔ)，there be就近原則用單數(shù),參考where there is a will, there is a way,有志者事竟成，其實(shí)這是地點(diǎn)壯語(yǔ)從句，前面是地點(diǎn)狀語(yǔ)）
Only there is love ,can there be you and me.(這個(gè)就是條件狀語(yǔ)從句了，only打頭，后面倒裝下）
Without love ,there is no you and me.(這個(gè)就是條件短語(yǔ)了前面，也不算直譯）
第一種比較經(jīng)典了，從諺語(yǔ)句型里面提練的。有愛(ài)（的地方），就有你我。
第二種比較突出才，條件嘛，（只有）有愛(ài)，才有你我。
第三種就是義譯了，像在國(guó)外交流有時(shí)候不能第一時(shí)間想到怎么表達(dá)，這么說(shuō)也是可以的。
that's all.

Love is the only reason for us together.

True love makes you and me alive.

There is onlyyou and me

Love makes you and me.