舉例說(shuō)明入芝蘭之室，久而不聞其香的心理現(xiàn)象本質(zhì)

這一小句的譯文是：就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣，時(shí)間長(zhǎng)了便聞不到香味。 這句話的整句是故日與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。 譯文：所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植...

就是進(jìn)入一個(gè)有花香濃郁的房間久了就不覺(jué)得香了，從科學(xué)的角度來(lái)說(shuō)就是嗅覺(jué)疲勞，

　　就是在養(yǎng)殖有芝蘭的房間內(nèi)呆久了，就聞不到它的香味了。這個(gè)是字面解釋。真正的含義是人與人之間在一起久了就忽略了對(duì)方的好，或者對(duì)常見(jiàn)的事情已經(jīng)司空見(jiàn)慣，已經(jīng)木有了感覺(jué)。

譯文是：就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣,時(shí)間長(zhǎng)了便聞不到香味. 這句話的整句是故日與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣.

與品德高尚的人在一起，就如同身在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣，時(shí)間長(zhǎng)了雖聞不到香味，但自己已經(jīng)融入其中了！

意思：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣，時(shí)間長(zhǎng)了便聞不到香味，但本身已經(jīng)充滿香氣了?！【樱航煌?。 化：同化，與……趨向一致。

《孔子家語(yǔ)》

與善人居如入芝蘭之室久而不聞其香 子曰：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。” ...

意思：常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣,時(shí)間長(zhǎng)了便聞不到香味,但本身已經(jīng)充滿香氣了.　居：交往.化：同化,與……趨向一致.

這句話從字面上說(shuō)就是:跟善良正直的人在一起生活,就好像進(jìn)了有著清純花香的地方,很久都沒(méi)聞到花香,是因?yàn)樽约阂呀?jīng)完全融入了,跟那位善良正直的朋友一樣,連自己也變得善良正直起來(lái)了,后面的那句則相反意思.其...