上海話:呀叔啊!儂幫幫忙好伐,等到我俄僧日,儂老早伐曉得我撒寧嘞。 啥意思?

2022-09-30 10:43

1個回答
翻譯是:叔叔啊,你別鬧了,等到我的生日(?),你早就不知道我是誰了。
大概意思就是你不會記得他的生日,在調(diào)侃你也是給自己一個臺階下。
相關(guān)問答
儂,儂崗薩西,寧噶伐曉得的上海話是什么意思?
2個回答2022-11-17 01:54
你,你說什么,人家不知道的
上海話 儂伐聽挨舞好嘞 最后兩個好嘞是什么意思
1個回答2023-03-13 07:30
你不聽話好了。 這句話有點小小的警告的意味。 最后兩個字好嘞,就是好了或好來的意思。就是這兩個字起到了警告的作用。一般是對小孩講話的語氣,通常前面是陳述句后面加好了,什么你不乖好了,你不吃飯好了,都是...
全文
“你儂我儂”什么意思
4個回答2022-12-09 10:36
你儂我儂出自元朝管道升創(chuàng)作的元曲《我儂詞》:“你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把一塊泥,捻一個你,塑一個我,將咱兩個一齊打碎,用水調(diào)和······死同一個槨?!毙稳輧蓚€人非常恩愛。 上海話中“...
全文
你儂我儂類似的詩句?
1個回答2024-03-01 08:25
你儂我儂出自元朝管道昇創(chuàng)作的元曲《我儂詞》:“你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把一塊泥,捻一個你,塑一個我,將咱兩個一齊打碎,用水調(diào)和······死同一個槨?!?
你儂我儂什么意思?
1個回答2024-03-01 13:24
兩個人之間的感情相濡以沫,愛情很深恨深?;蛘哂H情。
“你儂我儂”是什么意思???
1個回答2024-03-03 09:00
你儂我儂:即“你和我”,古吳語,“人”字讀作“儂”。語出元·管道升《我儂詞》:你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把1塊泥,捻1個你,塑1個我,將咱兩個1齊打碎,用水調(diào)和;再捻1個你,再塑1個我...
全文
你儂我儂是什么意思
1個回答2024-03-05 18:47
你儂我儂是卿卿我我,郎情妾意。 “你儂我儂”是形容兩個人關(guān)系曖昧。也可以指兩個人很甜蜜,你中有我,我中有你。儂,吳越方言,可指你指我甚至指他人,總之是個很廣泛的代詞,此處“你儂”即“你”,“我儂”...
全文
你儂我儂 什么意思
1個回答2024-03-09 20:27
相親相愛 親親我我 儂是方言
“你儂我儂”是什么意思啊?
1個回答2022-11-12 21:16
你儂我儂:即“你和我”,古吳語,“人”字讀作“儂”。語出元·管道升《我儂詞》:你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把1塊泥,捻1個你,塑1個我,將咱兩個1齊打碎,用水調(diào)和;再捻1個你,再塑1個我。我泥...
全文
”你儂我儂“是什么意思呢?
4個回答2022-07-07 14:18
你儂我儂:即“你和我”,古吳語,“人”字讀作“儂”。語出元·管道升《我儂詞》:你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火;把1塊泥,捻1個你,塑1個我,將咱兩個1齊打碎,用水調(diào)和;再捻1個你,再塑1個我。我泥...
全文
熱門問答