法語，cest la vie

當然是第一個啦.

c'est la vie 是 ce est la vie的縮寫
ce意思是這， 那； 這個， 那個.
（用作無人稱主語， 強調語氣）
法語行文中,一些起語法作用的單音節(jié)詞在以元音（a e o i u y）
或啞音h起始的名詞或動詞前,會因讀音的關系而省略掉詞尾的元音字母，
改加省文撇(')并與后面的名詞或動詞連續(xù)。這種現象被稱為省音。
所以是c’est
而est是être的動詞變位.
être在這里是系詞， 連接主語與表語.“是”的意思。
la是陰性定冠詞,修飾后面的名詞
vie是陰性名詞,“生活”的意思.
而你說的梁靜茹的那首歌,
ces在法語里是ce的陽性復數
第二句話是不對的.
或許做專輯里故意做出這樣的效果.
第一種寫法是正確的.
法語讀音是[sε la vi]

c'est 是ce est 的縮寫

ce 這個
est 是 （être的第二人稱變位）

我可以很負責任地告訴你ces't是錯誤的

PS 那個ces't也可能是故意寫成這樣的
以此來表達一種含義（如：生活錯位） 具體意思還是要看這首歌的內容了

我才學不久 第一種是 ce est la vie 的縮合 意思是這就是生活 和 英語里 this is the life 差不多意思 你自己理解吧

c'est la vie 是正確寫法。

這是命運(生活）

這：c'
是：est
la(定冠詞) vie: 命運（生活）

原句：ce est la vie
只是在法語的文章里兩個元音字母碰在一起的時候，會把第一個省略掉。