虎不知獸畏己而走也以為畏狐也翻譯是什么？

虎不知獸畏己而走也以為畏狐也得翻譯如下：

首先，這句話直接翻譯過來就是：老虎不知道那些野獸是害怕自己而逃跑的，還以為是害怕狐貍呢。出自《戰(zhàn)國策》的“狐假虎威”。

狐假虎威告訴我們一個(gè)道理：仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時(shí)，但最終決不會(huì)有好的下場。狐假虎威，說的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。后來都用來比喻依仗別人的勢力欺壓人。

《狐假虎威》原文賞析：

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”

虎以為然，故遂以之行。獸見之皆走。虎不知獸懼己而走也，以為畏狐也。