誰能幫我把“睡覺了嗎”翻譯成潮州話，怎么拼寫

我能：“二樓 舒林123”回答的是潮汕話！了嗎（同意他們說法“啊未”）“熨”就是睡覺，南澳人說睡覺是“困”，困啊未，汕頭說“熨啊未”，如果你打字的話直接用“睡啊未”人家就看明白了

圓凹未？yuanaowei

would 啊未

潮州話的“睡”，發(fā)音極其復雜，可能全國也就閩南、潮州這一帶有這種發(fā)音。

可以念成 [?? bue]，也可以念成 [?? bue]。我這里只能用國際音標表示。[bue] 是“未”字，相當于“了嗎？”但慚愧的是第一個音是個什么字我實在找不到也寫不出，它的發(fā)音復雜就復雜在：第一種，是元音帶鼻化同時又帶入聲；第二種，則是只有輔音（聲化韻）直接帶入聲。