文言文《齊恒公好服紫》

譯文:
齊桓公喜歡穿紫色的衣服，全城的人都穿紫色的衣服。在那時，5匹生絹也換不到一匹紫色的布。齊桓公對此十分憂慮，對管仲說：“我喜歡穿紫色的衣服，所以紫色的衣料昂貴地厲害，但全國的百姓卻喜歡穿紫色的衣服沒完，我該怎么辦呢？”
管仲說：“您想制止這種情況，為什么不試一下您自己不穿紫衣服呢？您可以對身邊的侍從說：‘我非常厭惡紫色衣服的氣味?！闭檬虖闹杏写┳弦聛頃x見的人，齊桓公說：“稍微退后點(diǎn)，我厭惡紫色衣服的氣味。”
齊桓公回答說“是”
就在這一天，沒有侍衛(wèi)近臣再穿紫色衣服了；到第二天，城中也沒人再穿紫色衣服了；過了很多天，國境之內(nèi)也沒人再穿紫色衣服了。

:見行道者過，必強(qiáng)執(zhí)與語，搜奇說異，隨人所知；渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已
翻譯:看到有路過的人，一定會堅(jiān)持與其聊天，收集交流奇聞軼事，被人知道的任何事都可以；若（將奇聞軼事的人）渴了則請他飲茶，或奉上煙，（無論如何）讓（講述的任）暢快的講述完畢