翻譯陶淵明的《五柳先生傳》

2022-10-23 07:36

1個回答
五柳先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹,因此把“五柳”作為號。(他)性情閑靜很少說話,不羨慕功名利祿。(他)喜歡讀書,不在一字一句上過分計較;每當(dāng)對書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會,便高興得忘了吃飯。(他)生性喜歡喝酒,家境貧窮不能常常得到。親戚朋友知道他這樣的情況,有時就置辦酒食來邀請他;(他)去喝酒就喝個盡興,希望一定喝醉。(他)醉了就回去,竟不會舍不得離開。簡陋的居室里空蕩蕩的,擋不住寒風(fēng)與烈日。短短的粗麻布衣服破破爛爛的打著補?。缓劺锲袄锍3J强盏?,但還是安然自若。(他)常寫文章自我消遣,稍微顯示自己的志趣。忘記心中得失,憑借這過完一生。

贊說:黔婁的妻子有這樣的話:對于貧賤不憂慮悲傷,對于富貴不匆忙追求。這話大概說的是五柳先生一類的人吧?(他)一邊喝酒一邊作詩,為自己的志向感到快樂。(他)是無懷氏的百姓嗎?(他)是葛天氏的百姓嗎?
相關(guān)問答
陶淵明五柳先生傳的寫作背景
1個回答2022-09-02 08:40
不愿為五斗米折腰
陶淵明為什么叫“五柳先生”
5個回答2022-09-19 01:07
"五柳先生”陶淵明因“宅旁有五柳樹”而給自己起的號 這是對的,我在學(xué)校時老師說的.
陶淵明為什么又叫“五柳先生”?
2個回答2022-09-22 03:15
“先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉?!碧諟Y明的《五柳先生傳》其實是他的自傳,因開篇這一句,人們稱他為五柳先生。
陶淵明的五柳先生傳是陶淵明的自傳嗎
3個回答2022-12-28 19:53
  陶淵明的五柳先生傳是否是陶淵明的自傳,這個是存在爭議的。   對于《五柳先生傳》的寫作年份一般有作于少年和作于晚年兩種說法。   王瑤根據(jù)蕭統(tǒng)的《陶淵明傳》的敘述認(rèn)為,《五柳先生傳》作于太元十七年...
全文
陶淵明《五柳先生傳》
3個回答2022-09-26 22:30
在辭官隱居之后寫了這篇文章的。
陶淵明為什么被成為五柳先生
2個回答2022-12-29 04:00
陶淵明自稱五柳先生,在他的《五柳先生傳》中解釋說,因門前有五柳因此稱五柳先生
五柳先生傳是不是陶淵明自傳?
1個回答2022-08-03 22:20
是的,《五柳先生傳》是陶淵明的自傳,突出了他對高潔志趣和人格的堅守。
《五柳先生傳》是不是陶淵明的自傳?
3個回答2022-08-29 22:59
是 年代距陶淵明不算很遠(yuǎn)的南朝人沈約和蕭統(tǒng),都說陶淵明寫《五柳先生傳》是用以“自況”,當(dāng)時人視為“實錄”。這話是有道理的。《五柳先生傳》所寫,都可以從史傳和本集有關(guān)作者的記事中得到印證。在一定意義上,...
全文
『五柳先生傳』是不是陶淵明的自傳?
3個回答2022-09-22 23:40
是的 五柳先生傳 〔東晉〕陶淵明 【題解】這是一篇通過對五柳先生這一假想人物的描述來用以自況的文章。梁朝的蕭統(tǒng)在《陶淵明傳》中說:“淵明少有高趣……嘗著《五柳先生傳》及以自況,時人謂之實錄?!?!-- -->...
全文
熱門問答