《孔門弟子"各言爾志"》 文言文翻譯

2022-10-30 16:41

3個(gè)回答
【原文】顏淵、季路侍。子曰:“盍各言爾志?”子路曰:“愿車馬、衣輕裘,與朋友共,敝之而無(wú)憾?!鳖仠Y曰:“愿無(wú)伐善,無(wú)施勞。”子路曰:“愿聞子之志?!弊釉唬骸袄险甙仓笥研胖?,少者懷之?!保ā墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》)

【譯文】顏淵、季路侍奉在孔子身邊??鬃诱f(shuō):"為什么不說(shuō)說(shuō)各人的愿望呢?"子路說(shuō):"愿將車馬和裘衣和朋友共用,把它們用壞了也不遺憾。"顏淵說(shuō):"愿做到不夸耀自己的好處、不宣揚(yáng)自己的功勞。"子路說(shuō):"您的愿望呢?"孔子說(shuō):"使老人能享受安樂(lè),使朋友能夠信任我,使年輕人能夠懷念我。"
顏回、子路在孔子身邊陪著。
孔子說(shuō):“為什么不說(shuō)說(shuō)你們每個(gè)人的志向呢?”
子路說(shuō):“愿將車馬和裘衣和朋友共用,即使用壞了,也不遺憾?!?br/>顏淵說(shuō):“愿不夸耀自己的好處、不宣揚(yáng)自己的功勞?!?br/>子路說(shuō):“我們想聽(tīng)聽(tīng)老師您的愿望?!?br/>孔子說(shuō):“使老人能過(guò)得安適,使朋友信任我,使年輕人歸依我?!?/div>
【原文】顏淵、季路侍。子曰:“盍各言爾志?”子路曰:“愿車馬、衣輕裘,與朋友共,敝之而無(wú)憾?!鳖仠Y曰:“愿無(wú)伐善,無(wú)施勞。”子路曰:“愿聞子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者懷之。”(《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》)

【譯文】顏淵、季路侍奉在孔子身邊。孔子說(shuō):"為什么不說(shuō)說(shuō)各人的愿望呢?"子路說(shuō):"愿將車馬和裘衣和朋友共用,把它們用壞了也不遺憾。"顏淵說(shuō):"愿做到不夸耀自己的好處、不宣揚(yáng)自己的功勞。"子路說(shuō):"您的愿望呢?"孔子說(shuō):"使老人能享受安樂(lè),使朋友能夠信任我,使年輕人能夠懷念我。"
相關(guān)問(wèn)答
孔子四個(gè)弟子的志向是什么?
1個(gè)回答2023-11-13 17:07
孔子四個(gè)弟子的志向分別是: 1、子路的夢(mèng)想是治理國(guó)家 一個(gè)擁有一千輛兵車的國(guó)家,夾在大國(guó)之間,加上外國(guó)軍隊(duì)的侵犯,接著又遇上饑荒;如果讓他治理這個(gè)國(guó)家,等到三年功夫,就可以使人人勇敢善戰(zhàn),而且還...
全文
孔子一生不得志,可為什么還有弟子跟隨呢?
1個(gè)回答2022-12-27 15:38
孔子有才有德有報(bào)負(fù)有個(gè)人魅力。
孔子弟子的故事
1個(gè)回答2024-01-18 18:03
在孔門弟子中,顏回以突出的德行修養(yǎng)而著稱。對(duì)于 “仰之彌高”的孔門哲理,他堅(jiān)守先生“不恥下問(wèn)”的教悔,一起畢生精力“研之彌堅(jiān)”,“欲罷不能”,深得孔子的贊賞。 自漢代起,顏回被列為七十二賢之首,有時(shí)祭...
全文
誰(shuí)是孔子最得意的弟子
1個(gè)回答2023-01-07 19:25
應(yīng)該是顏回。
孔子弟子 故事
1個(gè)回答2024-01-24 12:10
相傳孔子有弟子三千,賢弟子七十二人,在德行方面表現(xiàn)突出的有顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓;在語(yǔ)言方面表現(xiàn)突出的有宰我、子貢;辦理政事能力較強(qiáng)的有冉有、子路;熟悉古代文獻(xiàn)的有子游、子夏。在孔子的弟子中...
全文
孔子和弟子的故事?
1個(gè)回答2024-01-18 22:01
孔子和他弟子的故事 溝通,合作,執(zhí)行,責(zé)任 一天,孔子決定帶著他的弟子遠(yuǎn)行。 途中,他們發(fā)現(xiàn)了一塊破爛的馬蹄鐵。溝通,合作,執(zhí)行,責(zé)任 孔子讓弟子把這塊馬蹄鐵撿起來(lái),但弟子懶 得彎腰,假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)...
全文
孔子與弟子的故事
1個(gè)回答2024-02-01 06:11
1、孔子的故事:逆境識(shí)顏回 孔子率眾弟子周游列國(guó)時(shí),有一段時(shí)間的處境非常悲慘。 有一次,孔子師徒被人困在陳國(guó)境內(nèi)的荒野里,糧食吃光了,連續(xù)七天沒(méi)吃上飯,以至于孔子餓得昏昏沉沉地睡在車上。 孔子的弟子顏...
全文
關(guān)于孔子與弟子的故事
1個(gè)回答2024-02-02 04:12
顏回字子淵,魯國(guó)人。在眾多弟子中,顏淵是孔子最為欣賞的一個(gè),認(rèn)為他好學(xué)而不違仁,最有可能繼承自己的理想??鬃诱f(shuō):“顏淵這個(gè)人,他能夠保持三個(gè)月不違背仁之道,其余的弟子能保持幾天乃至一月,也就到頭...
全文
孔子弟子故事
1個(gè)回答2024-02-13 02:23
相傳孔子有弟子三千,賢弟子七十二人,在德行方面表現(xiàn)突出的有顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓;在語(yǔ)言方面表現(xiàn)突出的有宰我、子貢;辦理政事能力較強(qiáng)的有冉有、子路;熟悉古代文獻(xiàn)的有子游、子夏。在孔子的弟子中,有不...
全文