急用!莊子的“道不可言,言而非道”英文翻譯是什么?

2022-05-26 14:46

急用!莊子的“道不可言,言而非道”英文翻譯是什么?急用!謝謝
2個(gè)回答
Tao, once been told, is not Tao any more.
曾經(jīng)和同寢室的為這句話爭(zhēng)的面紅耳赤。
很多書上有的,我也記得不是很清楚了!

REASON ONCE BEEN TOLD,IS NOT A REASON ANY MORE
(自己翻的)
相關(guān)問(wèn)答
《莊子》故事兩則中,有人說(shuō)莊子最后一句話答非所問(wèn),你怎么看這個(gè)問(wèn)題
1個(gè)回答2024-01-18 11:52
最后一句話是:我是在濠上知道的,把惠,子“你怎樣知道魚(yú)樂(lè)的問(wèn)題變成了‘你在哪里”知道魚(yú)樂(lè)在邏輯上可說(shuō)是個(gè)偷換概念的詭辯,是答非所問(wèn)的對(duì)語(yǔ)??墒?,這正展示了莊子善用言辭上的巧妙,在邏輯上回避了難題的機(jī)敏...
全文
誰(shuí)能告訴我《莊子》中的白馬非馬是什么意思呀?
1個(gè)回答2022-12-05 06:51
白馬非馬,自欺欺人。
簡(jiǎn)述《莊子》散文的文學(xué)特點(diǎn)(不要所問(wèn)非所答哦)
1個(gè)回答2022-09-28 19:20
我是來(lái)看評(píng)論的
莊子和韓非子寓言在哪些方面有不同
1個(gè)回答2024-03-16 23:06
從形式上看,他們的寓言都是夾雜在散文中的,并非單獨(dú)成篇。 《莊子》中的名篇《逍遙游》,一起筆:“北冥有魚(yú),其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也?;鵀闉?,其名為鵬,鵬之背,不知其幾千里也。怒而...
全文
老莊哲學(xué),無(wú)是無(wú)非
1個(gè)回答2023-08-16 19:55
  世間本無(wú)絕對(duì)的是與非。索性選擇做自己喜歡做的,想做的事情,結(jié)果與是非配派交由宇宙變化決定。每個(gè)人也只有自己知道何種選擇更適合自己。   剛栽樹(shù),是否就想到它成長(zhǎng)的好呢?成長(zhǎng)過(guò)程中的問(wèn)題,許多都是...
全文
子非莊生我非魚(yú),焉知他人心不堅(jiān)。什么意思
1個(gè)回答2022-10-19 20:27
你不是莊子,我不是魚(yú),怎么能知道別人的心不堅(jiān)定呢?
試論 莊子的是非觀
2個(gè)回答2022-09-29 01:22
莊子沒(méi)有是非觀 因?yàn)樗羞b,是無(wú)所憑的,也就等于是無(wú)我。連他自己都沒(méi)有了還還那里有他的是非觀?
莊潔率子非熊是什么意思
1個(gè)回答2023-12-22 12:52
莊潔率子非熊的意思是楚莊王已經(jīng)答應(yīng)了將子非熊送到晉國(guó),于是讓莊潔率子非熊前往晉國(guó)。“莊潔率子非熊”這句話來(lái)源于《史記·楚世家》。原文是:“莊王既許,潔率子非熊,將之晉。”這句話的意思是,楚莊王已經(jīng)答應(yīng)...
全文
莊子與老子,墨子,申不害,韓非等人的重要思想
1個(gè)回答2022-12-09 07:08
忘了,我去查查
熱門問(wèn)答