水滴石穿用英語怎么說？

水滴石穿用英語表達(dá)有四種方式，分別如下：

1、Drops of water outwear the stone 水滴石穿

2、Constant dropping wears the stone 水滴石穿

3、Little strokes fell great oaks?水滴石穿

4、Constant effort brings success 水滴石穿

水滴石穿的意思是水不停地滴，石頭也能被滴穿，比喻只要有恒心，不斷努力，事情就一定能成功。

出自：宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷十：“乖崖援筆判云：‘一日一錢，千日千錢；繩鋸木斷，水滴石穿?！?”

譯文：張乖崖大怒判道：一天一錢，千日千錢，用繩子不停的鋸木頭，木頭才會斷，水不住往下滴，時間長了能把石頭滴穿。

擴(kuò)展資料

水滴石穿的近義詞：磨杵成針

1、解釋：把鐵棒磨成了針，比喻做任何艱難的工作，只要有毅力，下苦功，就能夠克服困難，做出成績。

2、出自：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“世傳李白讀書象耳山中，學(xué)業(yè)未成，即棄去，‘過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作針?！赘衅湟?，還卒業(yè)”。

譯文：“傳說李白讀書像耳山中，沒有功成名就的時候，就放棄了，‘他經(jīng)過一條溪水，蘇老太太正在磨鐵杵，問老太太這是干什么呢？老太太回答說：‘想做一根針。’李白很感動，返回完成學(xué)業(yè)。