如何翻譯昔我來思桃李累累今我往矣楊柳依依

回想當初出征時,楊柳依依隨風吹；如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛. 昔：指出征時. 依依：茂盛貌.一說,依戀貌. 思：語末助詞. 霏霏：雪大貌. 昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏...

你寫錯了，應該是： 昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。 回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一說，依戀貌。 思：語末助詞。...

這應是一男生對女生惜別的表達。 桃李累累隱含著初見女子時的愛意。 楊柳依依又表示著女孩難舍難分惜別依依地心態(tài)。 他不想和你分手哦~

　　抬頭的時候看見一位比我小的小女孩,她跟我一樣也在學騎自行車.不過她摔倒了,還可以堅強站起來.看到這里我就想起老師對我們說過的一句話：“失敗是成功之母,要想成功就必須在失敗中吸取教訓,取得成功.”然...

（原文）“昔我來思，桃李累累；今我往矣，楊柳依依” （簡譯）“過去我們來思量，桃李果樹碩果累累；今天我舊地重游，只有楊柳樹在，依依隨風搖曳，” （故地重游，當年風光不再。一切累累果實之狀只能當成昨日的...

這是出自哪里啊？我只聽說過“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏”。至于你說的那一句，可以理解為懷念過去的時光，將要離開老師而依依不舍吧。 另，那句原詩不是情詩，是寫一個征夫老了還家的感受，很悲涼。

原句是：昔我往矣,楊柳依依.今我來思,雨雪霏霏. --《詩經(jīng)·小雅·采薇》 你的同學應該是借用這里的典故，“昔我來思，桃李累累；今我往兮，楊柳依依”大致意思是“回想當初我來的時候，桃李爭艷，碩果累累...

昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏. 回想當初出征時,楊柳依依隨風吹;如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛. 昔:指出征時. 依依:茂盛貌.一說,依戀貌. 思:..

昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。 回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一說，依戀貌。 思：語末助詞。 霏霏：雪大貌。 ...

昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一說，依戀貌。