孟子的“天將降大任于斯人也”還是“天將降大任于是人也”?

火車站上，上車的，送人的，人頭攢動。 　　當(dāng)一位車上的列車員剛要發(fā)出啟動信號時，突然發(fā)現(xiàn)一位非常漂亮的姑娘站在站臺上一節(jié)打開的車廂門旁邊，跟車廂里另一位漂亮姑娘還在說著什么。 　　“快點兒，姑娘，”列...

天將降大任于斯人也

孟子《告子章》

必先苦其心志

我用的是人教版教材，課本上清清楚楚印著“天將降大任于是人也”，“是”譯作“這種”，也是完全說得通的。

我自己的教科書是寫斯人的，其實“斯人”與“是人”是相通的，都是“這個人”的意思，不過可能是古代口頭傳承的時候讀法相近所以就產(chǎn)生了類似通假字的兩種寫法。不過現(xiàn)在讀“斯人”的還是占主流。

首先糾正一下，是天將降大任于斯人也！意思是，天指上天，將就是將要，降，指降落，在此指委任。大任，只大的事情。于，是行為動詞，在的意思。斯人，指本人。此句意思是：上天將要以重任委托于我。

天將降大任于斯人也，出自《孟子》第【告子章句下】

有很多 韓信忍辱負重 秦瓊賣馬 劉備賣草鞋 都是啊 基本上歷史上的名人都有這樣那樣的事 就是在如今也是啊

吃喝玩樂而已